Vertaling van "intérieur juge techniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
Risico's die ... als technisch onaanvaardbaar worden beschouwd

techniques de décoration intérieure
interieurdecoratietechnieken | binnenhuisdecoratietechnieken | woningdecoratietechnieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. rappelle la nécessité d'éviter la concurrence et les doubles emplois entre les dispositifs des États membres en matière d'aides d'État, ainsi que les éventuelles distorsions que l'hétérogénéité des capacités techniques et financières nationales mobilisables en matière d'aides d'État peut introduire sur le marché intérieur; juge capital que la Commission poursuive ses efforts afin d'harmoniser les pratiques nationales et de promouvoir les échanges d'informations et des meilleures pratiques;
33. herinnert aan de noodzaak van het voorkomen van concurrentie en overlapping van steunprogramma's van lidstaten, alsmede van eventuele verstoringen die verschillende technische en financiële mogelijkheden van de lidstaten voor de ondersteuning van staatssteun op de interne markt teweeg kunnen brengen; is van mening dat een nog grotere inzet van de Commissie ter harmonisatie van de nationale praktijken en ter bevordering van de uitwisseling van informatie en de beste praktijken van het grootste belang zijn;

33. rappelle la nécessité d'éviter la concurrence et les doubles emplois entre les dispositifs des États membres en matière d'aides d'État, ainsi que les éventuelles distorsions que l'hétérogénéité des capacités techniques et financières nationales mobilisables en matière d'aides d'État peut introduire sur le marché intérieur; juge capital que la Commission poursuive ses efforts afin d'harmoniser les pratiques nationales et de promouvoir les échanges d'informations et les meilleures pratiques;
33. herinnert aan de noodzaak om concurrentie en overlapping van steunprogramma's van lidstaten te voorkomen, alsmede eventuele verstoringen die verschillende technische en financiële mogelijkheden van de lidstaten voor de ondersteuning van staatssteun op de interne markt teweeg kunnen brengen; is van mening dat een nog grotere inzet van de Commissie ter harmonisatie van de nationale praktijken en ter bevordering van de uitwisseling van informatie en de beste praktijken van het grootste belang zijn;

23. attire l'attention sur le fait que le mandat d'EUPOL prévoit que, parmi ses tâches, la mission "développe les liens entre la police et la composante État de droit au sens large", et demande, par conséquent, au Conseil et à la Commission de continuer à coordonner étroitement leurs actions respectives afin de veiller à ce que les politiques de Union soient plus cohérentes et plus efficaces; considère qu'il est également important que l'Union accroisse considérablement les ressources prévues pour EUPOL, tant en termes de personnel que de financement; souligne qu'une réforme complète du ministère afghan de l'intérieur est indispensable et constitue avant tout une tâche politique et, dans une moindre mesure, un problème technique, étant donné que, sans une telle réforme, les efforts de réforme de la police sont voués à l'échec, et attache donc une grande importance à un autre objectif de l'EUPOL, à savoir mener une action de suivi, d'encadrement, de conseil et de formation aux niveaux du ministère afghan de l'intérieur, des régions et des provinces; exprime son soutien au programme de 2 500 000 EUR au titre de l'instrument de stabilité , concernant les mesures de réforme de la nomination des juges et des procureurs, et compte que ce projet pilote servira à élaborer un programme de réforme à long terme du secteur de la justice d'ici 2009;
23. vraagt aandacht voor het feit dat het mandaat van EUPOL voorziet in taken ter ondersteuning van de koppeling van politie en rechtsstaat in brede zin, en roept de Raad en de Commissie daarom op hun respectieve activiteiten nauw te blijven coördineren om het EU-beleid coherenter en efficiënter te maken; meent dat het evenzeer belangrijk is dat de EU aanzienlijk meer middelen toekent aan EUPOL, zowel op financieel als op personeelsgebied; wijst er op dat een grondige hervorming van het Afghaanse ministerie van Binnenlandse Zaken een 'must' is en dat dit in eerste instantie een politieke opgave is en veel minder een technische kwestie, in die zin dat zonder deze hervorming de politiehervorming tot mislukken gedoemd is, en hecht in dit verband groot belang aan een andere EUPOL-doelstelling, namelijk 'het controleren, begeleiden, adviseren en opleiden op het niveau van het ministerie van Binnenlandse Zaken de regio's en de provincies'; betuigt zijn steun aan het programma van 2,5 miljoen EUR in het kader van het Stabiliteitsinstrument voor de hervorming van de benoemingsprocedure voor rechters en aanklagers en verwacht dat dit proefproject zal bijdragen aan de ontwikkeling van een belangrijk hervormingsprogramma voor het justitieapparaat voor de lange termijn in 2009;

Votre rapporteur juge particulièrement souhaitable que des prescriptions techniques générales pour l'ensemble du réseau des voies navigables communautaires soient adoptées rapidement, en sorte de garantir la libre concurrence et la sécurité dans le secteur de la navigation intérieure, et en particulier de parvenir sans tarder à une harmonisation des prescriptions.
Volgens de rapporteur is het bijzonder wenselijk dat voor het gehele netwerk van communautaire binnenwateren spoedig algemeen geldende technische voorschriften worden vastgesteld om de onbelemmerde concurrentie en de veiligheid in de binnenscheepvaart te garanderen en met name om voor een snelle harmonisatie van de voorschriften te zorgen.

Pour donner aux services répressifs des États membres un meilleur accès aux données sur les passeports volés ou égarés dans les pays membres d'Interpol, en vue d'améliorer la sécurité intérieure de l'UE, le Conseil a jugé qu'il était nécessaire d'améliorer l'échange de ces données en utilisant le Système d'information Schengen (SIS), comme le Conseil européen l'avait demandé, et de prendre des mesures dans les meilleurs délais afin que toutes les conditions juridiques et techniques soient réunies pour permettre la réalisation de ce projet.
Teneinde de wetshandhavingsinstanties van de lidstaten een efficiëntere toegang te verschaffen tot de gegevens over gestolen en verloren paspoorten van de lidstaten van Interpol, en ter verbetering van de interne veiligheid van de EU, achtte de Raad het noodzakelijk dat de uitwisseling van de desbetreffende gegevens wordt geïntensiveerd met behulp van het Schengeninformatiesysteem (SIS), zoals de Europese Raad heeft verzocht, en dat er onverwijld stappen worden genomen om dit juridisch en technisch mogelijk te maken.

Le SPF Intérieur juge techniquement possible d'apposer un code barre symbolisant le numéro d'identification à la sécurité sociale et le numéro de la carte de son porteur.
De FOD Binnenlandse Zaken acht het technisch haalbaar om de streepjescode met het inschrijvingsnummer bij de sociale zekerheid en het nummer van de kaart van de houder aan te brengen.

Sur le plan juridique, l'utilisation d'une caméra thermique est considérée par la loi, dès lors qu'il ne s'agit pas de produire une image de l'intérieur de l'immeuble mais de mesurer la température des parois extérieures de celui-ci, comme une observation technique, qui est une méthode particulière de recherche soumise à autorisation préalable du procureur du Roi ou du juge d'instruction, dans le cadre d'une information ou une instruction, en respectant notamment les principes de proportionnalité et de subsidiarité.
Op juridisch vlak beschouwt de wetgever het gebruik van een warmtebeeldcamera als een technische observatie, omdat het niet de bedoeling is een beeld te produceren van de binnenkant van het pand, maar de temperatuur van de buitenwanden ervan te meten. Het vormt een bijzondere opsporingsmethode die de voorafgaande toelating vereist van de procureur des Konings of de onderzoeksrechter in het kader van een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek, met inachtneming van de beginselen van evenredigheid en subsidiariteit.