Traduction de «intérieur vous devez » (Français → Néerlandais) :

- Mais si vous voyagez avec un Billet Senior, un Pass (Go Pass 10, Rail Pass, Key Card, etc) ou un billet Eurostar,TGV ou Thalys combiné avec un billet intérieur vous devez acheter une redevance Diabolo à l'un de nos guichets ou distributeurs de titres de transport, ou encore en ligne».
- Indien je reist met een Seniorenbiljet, een Pass (Go Pass 10, Rail Pass, Key card), Eurostar-, Thalys-, of HST-biljet met aanvullend binnenlands vervoer, moet je aan onze loketten, automaten of online nog een Diabolo-toeslag aankopen" .

Mais si vous voyagez avec un Billet Senior, un Pass ou un billet Eurostar, Tgv ou Thalys combiné avec un billet intérieur, vous devez acheter une redevance à l'un des guichets ou distributeurs de titres de transport ou encore en ligne.
Wie echter reist met een seniorenkaart, een Pass of een gecombineerd kaartje Eurostar, Tgv of Thalys – binnenlands verkeer, moet aan een loket, een ticketautomaat of online een toeslagkaart kopen.

5. Vous avez droit au remboursement de vos frais de transport (uniquement trajets à l'intérieur du pays) a) si, au jour des élections, vous n'habitez plus la commune où vous devez émettre votre vote ; b) si vous exercez votre profession en tant que travailleur salarié ou appointé à l'étranger ou dans une commune autre que celle où vous devez émettre votre vote ; cela vaut également pour les membres de votre famille habitant avec vous ; c) si vous êtes étudiant, et qu'à cause de vos études, vous résidez dans une commune autre que celle où vous devez émettre votre vote ; d) si vous vous trouvez en traitement dans un établissement hospitalier ou dans une maison de santé dans une commune autre que celle où vous devez émettre votre vote.
5. U hebt recht op de terugbetaling van uw reiskosten (enkel binnenlandse trajecten) a) als u op de dag van de verkiezingen niet meer in de gemeente woont waar u moet stemmen; b) als u als loon- of weddetrekkende uw beroep uitoefent in het buitenland of in een andere gemeente dan die waar u moet stemmen; dit geldt ook voor de leden van uw gezin die met u samenwonen; c) als u als student voor uw studies verblijft in een andere gemeente dan die waar u moet stemmen; d) als u in behandeling bent in een verpleeg- of gezondheidsinrichting in een andere gemeente dan die waar u moet stemmen.

2. Expérience requise au 6 mars 2006 : vous devez avoir au moins un ans d'expérience relevante dans le domaine d'élevage des animaux. c.-à-d. vous avez effectué une activité pertinente pendant un an dans une société de bétail, dans une société d'essai dans l'élevage ou dans une société de recherche à l'intérieur de la société d'élevage.
3. Vereiste ervaring op 6 maart 2006 : u beschikt over minimum één jaar relevante praktische ervaring binnen de veehouderij. Dit wil zeggen dat u gedurende één jaar een relevante activiteit verrichtte op een veebedrijf, een proefbedrijf in de veehouderij of een onderzoeksbedrijf binnen de veehouderij.

Vous devez être porteur d'un des diplômes ou certificats suivants, délivrés dans une section ou option « aménagement d'intérieur » :
Eén van de hierna vermelde diploma's behaald in een afdeling of optie binnenhuiskunst :

2. Au 7 avril 2003 vous devez être en possession d'un des diplômes ou certificats obtenu dans une des sections suivantes : construction et bois et techniques de constructions ou dans la section architecturale et art intérieur, modelage architectural ou art industriel :
2. Op 7 april 2003 bent u in het bezit van één van volgende diploma's of getuigschriften in de richting bouw- en houtkunde en bouwtechnieken of in de richting architecturale en binnenhuiskunst, architecturale vorming of industriële kunst :

2. Au 7 avril 2003 vous devez être en possession d'un des diplômes ou certificats, obtenu dans une des sections suivantes : construction et bois et techniques de constructions ou dans la section architecturale et art intérieur, modelage architecturale ou art industriel :
2. Op 7 april 2003 bent u in het bezit van één van volgende diploma's of getuigschriften in de richting bouw- en houtkunde en bouwtechnieken of in de richting architecturale en binnenhuiskunst, architecturale vorming of industriële kunst :

Enfin, concernant votre dernière question relative aux titres de séjour, je pense que vous devez vous adresser à mon collègue de l'Intérieur.
Voor uw vraag over de verblijfsvergunning moet u zich richten tot de minister van Binnenlandse Zaken.

- Vous devez poser cette question à mon collègue de l'Intérieur.
- Dit laatste moet u aan mijn collega van Binnenlandse Zaken vragen.

Vous devez comprendre qu'un ministre de l'Intérieur qui se rendrait sur place et accepterait une exception serait confronté, dès le lendemain, à des milliers de grévistes de la faim ou à des personnes menant des actions similaires.
U moet begrijpen dat een minister van Binnenlandse Zaken die ter plaatse zou gaan en een uitzondering zou toestaan, 's anderendaags zou worden geconfronteerd met duizenden hongerstakers of gelijkaardige acties.