Vertaling van "intérieure plus robuste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre
De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En avril 2016, la Commission européenne a présenté une communication sur des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents, engageant une discussion sur la manière de rendre les systèmes d'information de l'UE plus interopérables afin d'améliorer la gestion des frontières et la sécurité intérieure.
In april 2016 heeft de Europese Commissie een mededeling over krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid gepresenteerd en daarbij een discussie geëntameerd over de wijze waarop de werking van EU-informatiesystemen kan worden verbeterd om het grensbeheer en de interne veiligheid te verbeteren.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une communication sur des systèmes d’information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité, présentant des propositions sur la manière dont les systèmes d’information actuels et futurs pourraient à la fois améliorer la gestion des frontières extérieures et renforcer la sécurité intérieure dans l’UE.
De Europese Commissie heeft vandaag een mededeling over krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid aangenomen. Daarin wordt uiteengezet hoe door middel van de bestaande en toekomstige informatiesystemen het beheer van de buitengrenzen en de interne veiligheid in de EU kunnen worden versterkt.

La Commission lance une discussion sur le futur cadre en faveur de systèmes d’information plus robustes et plus intelligents au service de la gestion des frontières et de la sécurité intérieure
Commissie start discussie over toekomstig kader voor krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grensbeheer en interne veiligheid

La Commission lance une discussion sur le futur cadre en faveur de systèmes d’information plus robustes et plus intelligents au service de la gestion des frontières et de la sécurité intérieure // Bruxelles, le 6 avril 2016
Commissie start discussie over toekomstig kader voor krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grensbeheer en interne veiligheid // Brussel, 6 april 2016

La communication présentée parallèlement, intitulée «Des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité», examine la manière dont les systèmes d’information peuvent devenir plus efficaces et plus efficients pour améliorer la gestion des frontières extérieures et renforcer la sécurité intérieure dans l’UE.
In de mededeling over krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid, die we vandaag eveneens presenteren, wordt beschreven hoe we informatiesystemen doeltreffender en efficiënter kunnen maken, zodat we de buitengrenzen beter kunnen beheren en de interne veiligheid in de EU kunnen versterken.

Je pense que les recommandations de ce rapport concernant des institutions plus robustes pour une gouvernance économique bien plus efficace, comme la création au niveau national d’une institution publique qui fournisse des analyses, des évaluations et des prévisions indépendantes pour des questions de politique budgétaire intérieure, constituent la base de la création d’un système européen transparent.
Ik meen dat de aanbevelingen die in het verslag worden gedaan over robuustere instellingen voor een veel effectievere economische governance, zoals de oprichting van nationale openbare instellingen die onafhankelijke analyses, beoordelingen en voorspellingen met betrekking tot interne kwesties op het gebied van het begrotingsbeleid verschaffen, de grondslag vormen voor de ontwikkeling van een transparant Europees systeem.

Après la décélération de l'activité enregistrée en 2001, l'année 2002 n'a pas marqué un retour à des taux de croissance plus robustes mais s'est caractérisée au contraire par l'apathie de la demande intérieure et une inflation de base obstinément élevée.
Het jaar 2002 bracht geen terugkeer naar gezonde groeicijfers na de zwakke groei van 2001, maar werd daarentegen gekenmerkt door een lusteloze expansie van de binnenlandse vraag en een onaangenaam hoge kerninflatie.

À l'opposé, l'Italie devrait cette fois mieux s'en sortir, grâce à une création d'emplois dynamique et une demande intérieure plus robuste.
In tegenstelling tot de gevolgen van de crisis op de opkomende markten in Italië wordt voor dat land een gunstiger ontwikkeling verwacht dankzij de schepping van werkgelegenheid en een krachtiger binnenlandse vraag.