Traduction de «intérimaire se voit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
Interim Commissie | interim-comité | Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interimcommissie van het IMF

entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]
uitzendbureau

accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]
interimovereenkomst (EU) [ interim-overeenkomst EG | voorlopige toepassing van EG-akkoord ]

accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds

enseignant intérimaire | intérimaire
tijdelijk docent | waarnemer

à titre intérimaire
ad interim

personnel intérimaire
uitzendkrachten

travail intérimaire
uitzendarbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans presque 2 cas sur trois le travailleur intérimaire se voit offrir un emploi régulier après son contrat comme intérimaire.
In bijna 2 op 3 gevallen krijgt de uitzendkracht na zijn interim-arbeid een vaste job aangeboden.

Elle doit permettre que, dans le cadre de l'interim d'insertion, ce soit toujours le bureau de travail intérimaire qui voit son coût salarial allégé par le montant de l'activation.
Dit moet toelaten dat, in het kader van de invoeginterim, het steeds het uitzendkantoor is dat zijn loonkost verlicht ziet met het bedrag van de activering.

On le voit une nouvelle fois avec le chantage exercée aujourd'hui par la Commission qui exige des pays ACP qui sous la pression sont rentrés dans un APE intérimaire fin 2007 de les priver d'accès préférentiel au marché européen si ces accord ne sont pas ratifiés pour début 2014.
Dat zien we eens te meer met de chantage van de Commissie die eist dat de ACS-landen die onder druk eind 2007 zijn toegetreden tot een interim-EPO, de preferentiële toegang tot de Europese markt wordt ontzegd wanneer die akkoorden niet tegen begin 2014 geratificeerd zijn.

C. considérant que la Commission voit dans cet accord de partenariat économique intérimaire une étape vers un plein accord de partenariat économique qui sera ouvert à d'autres pays souhaitant y adhérer à une étape ultérieure;
C. overwegende dat de Commissie deze tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst beschouwt als eerste stap in de richting van een volwaardige EPO, die blijft openstaan voor andere landen die in een latere fase willen toetreden;

D. considérant que la Commission voit dans cet accord de partenariat économique intérimaire une étape vers un plein accord de partenariat économique qui sera ouvert à d'autres pays souhaitant y adhérer à une étape ultérieure;
D. overwegende dat de Commissie deze tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst beschouwt als eerste stap in de richting van een volwaardige EPO, die blijft openstaan voor andere landen die in een latere fase willen toetreden;

8. voit d'un bon œil le fait que la directive 2008/94/CE prévoie d'inclure explicitement dans son champ d'application les travailleurs à temps partiel, les travailleurs bénéficiant de contrats à durée déterminée et les travailleurs intérimaires; estime qu'il faut en fait renforcer également la protection en cas d'insolvabilité assurée aux travailleurs bénéficiant d'un contrat atypique;
8. is verheugd over het feit dat expliciet in Richtlijn 2008/94/EG staat vermeld dat werknemers in deeltijd, werknemers met een tijdelijk contract en uitzendkrachten onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen en is van mening dat ook werknemers die geen standaardcontract hebben sterkere bescherming in geval van insolventie moeten genieten;

4. se félicite du rapport intérimaire de la Commission au Parlement européen et au Conseil, dans lequel il voit une contribution à la réunion de Johannesburg sur le développement durable, laquelle devrait s'articuler sur une stratégie globale destinée à assurer la cohérence des efforts en matière de développement; demande à être étroitement associé aux préparatifs;
4. neemt met voldoening kennis van het tussentijds verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad als bijdrage tot de komende conferentie te Johannesburg over duurzame ontwikkeling, die dient te worden gekoppeld aan een algemene strategie voor coherentie in de wereldwijde inspanningen voor ontwikkeling, verzoekt nauw te worden betrokken bij deze voorbereidingen;

9. lorsqu'un directeur mis en disponibilité qui, à la suite d'une fusion volontaire, a été chargé de la fonction de directeur adjoint par application de l'article 129 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, se voit offert un emploi temporairement vacant de directeur en dehors de l'école où il exerce cette fonction à titre intérimaire ».
9° wanneer aan een ter beschikking gesteld directeur, die ten gevolge van vrijwillige fusie met toepassing van artikel 129 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 belast is met de functie van adjunct-directeur, buiten de school waar hij deze functie waarneemt, een tijdelijk vacante betrekking van directeur wordt aangeboden ».