Traduction de «intérêt seront remboursées » (Français → Néerlandais) :

b) Les cotisations patronales prévues à l'article 16, a) sont perçues selon les dispositions de l'article 19 et sont versées à la fin de chaque trimestre civil sur le compte du Ministère des Affaires Economiques jusqu'au moment où les avances sans intérêt seront remboursées.
b) De werkgeversbijdragen bepaald in artikel 16, a) worden volgens de bepalingen van artikel 19 geïnd en worden op het einde van ieder kalenderkwartaal op de rekening van het Ministerie van Economische Zaken gestort tot op het ogenblik dat de renteloze voorschotten terugbetaald zijn.

Ces dommages et intérêts seront toutefois justifiés lorsque la totalité du capital n'est pas remboursée au prêteur à l'échéance du contrat.
Een dergelijke schadevergoeding is daarentegen wel gerechtvaardigd wanneer bij afloop van de overeenkomst het gehele kapitaal niet aan de kredietgever werd terugbetaald.

b) Les cotisations patronales prévues à l'article 16, a), sont perçues selon les dispositions de l'article 19 et sont versées à la fin de chaque trimestre civil sur le compte du Ministère des Affaires économiques jusqu'au moment où les avances sans intérêt seront remboursées.
b) De werkgeversbijdragen bepaald in artikel 16, a), worden volgens de bepalingen van artikel 19 geïnd en worden op het einde van ieder kalenderkwartaal op de rekening van het Ministerie van Economische Zaken gestort tot op het ogenblik dat de renteloze voorschotten terugbetaald zijn.

b) Les cotisations patronales prévues à l'article 16, a) sont perçues selon les dispositions de l'article 19 et sont versées à la fin de chaque trimestre civil sur le compte du Ministère des Affaires économiques jusqu'au moment où les avances sans intérêt seront remboursées.
b) De werkgeversbijdragen voorzien onder artikel 16, a) worden volgens de bepalingen van artikel 19 geïnd en op het einde van ieder kalenderkwartaal op de rekening van het Ministerie van Economische Zaken gestort tot op het ogenblik dat de renteloze voorschotten terugbetaald zijn.

b) Les cotisations patronales prévues à l'article 13, a) sont perçues selon les dispositions de l'article 16 et sont versées annuellement dans le courant du mois de février sur le compte du Ministère des Affaires economiques jusqu'au moment où les avances sans intérêts seront remboursées.
b) de werkgeversbijdragen voorzien onder artikel 13, a) worden volgens de bepalingen van artikel 16 geïnd en ieder jaar in de loop van de maand februari op de rekening van het Ministerie van Economische Zaken gestort tot op het ogenblik dat de renteloze voorschotten terugbetaald zijn.

b) Les cotisations patronales prévues à l'article 14, a) sont perçues selon les modalités de l'article 17 et sont versées annuellement dans le courant du mois de février sur le compte du Ministère des affaires économiques, jusqu'au moment où les avances sans intérêt seront remboursées.
b) de werkgeversbijdragen voorzien onder artikel 14, a) worden volgens de bepalingen van artikel 17 geïnd en ieder jaar in de loop van de maand februari op de rekening van het Ministerie van Economische Zaken gestort, tot op het ogenblik dat de renteloze voorschotten terugbetaald zijn.