Vertaling van "intérêt voir annexe " (Frans → Nederlands) :

2. Une liste des anciens logements de la gendarmerie, pour l'acquisition desquels des administrations communales et/ou des CPAS ont manifesté leur intérêt (voir annexe 2).
2. Een lijst met de ex-rijkswachtgebouwen, waarbij gemeentebesturen en/of OCMW-besturen interesse betoond hebben voor de aankoop hiervan (cfr. bijlage 2).

3. Une liste des anciens logements de la gendarmerie dont la vente est envisagée, étant donné que l'ayant droit a signé la convention tripartite établie à cet effet, et pour lesquels l'administration communale et/ou le CPAS manifeste son intérêt (voir annexe 3).
3. Een lijst met de ex-rijkswachtwoningen, die voor verkoop in aanmerking komen, aangezien de rechthebbende de hiervoor opgemaakte driepartijenovereenkomst heeft ondertekend, en waarvoor interesse bestaat door het gemeentebestuur en/of OCMW (cfr. bijlage 3).

Il montre clairement l'existence de la corrélation jusqu'en 1990 et que, depuis lors, il n'y en a plus du tout, malgré la baisse substantielle du taux d'intérêt (voir : annexe 3).
Tot 1990 is deze correlatie zeer duidelijk aanwezig, om daarna te verdwijnen ondanks een wezenlijke daling van de rentevoeten (zie bijlage 3).

Le Parlement de la Communauté germanophone rappelle son avis motivé du 17 avril 2001, dans lequel il attire l'attention sur l'insécurité juridique à propos de la représentation de la Communauté germanophone au sein du Comité de concertation en cas de conflits d'intérêts et dans lequel il souhaite que les lois réglant cette matière soient adaptées de manière à garantir une représentation de la Communauté germanophone juridiquement sécurisée et claire (voir annexe I).
Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap herinnert aan zijn gemotiveerd advies van 17 april 2001, waarin het op de rechtsonzekerheid met betrekking tot de vertegenwoordiging van de Duitstalige Gemeenschap in de overlegcommissie bij belangenconflicten wijst en een adequate aanpassing wenst van de desbetreffende wetten ter verzekering van een juridisch volkomen duidelijk beschermde vertegenwoordiging (zie bijlage I).

Voir liste en annexe - feuille 3. d) Sur la liste en annexe - feuille 4 - vous trouverez les sites qui entrent en considération pour une vente avec maintien du droit au logement et pour lesquels une administration locale ou une société de logements sociaux a montré de l'intérêt.
Zie bijgevoegde lijst - werkblad 3. d) Op de bijgevoegde lijst - werkblad 4 - vindt u de sites die in aanmerking komen voor een verkoop met behoud van woonrecht en waarvoor er interesse werd genoteerd van een lokaal bestuur of sociale huisvestingsmaatschappij.

VERVOORT La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, Mme C. FREMAULT S 1 : CARTOGRAPHIE DE LA « ZSC I : LA FORET DE SOIGNES AVEC LISIERES ET DOMAINES BOISES AVOISINANTS ET LA VALLEE DE LA WOLUWE - COMPLEXE FORET DE SOIGNES - VALLEE DE LA WOLUWE » 1.1. PERIMETRE DU SITE ET DELIMITATION GEOGRAPHIQUE DES 28 STATIONS Pour la consultation du tableau, voir image 1.2 LOCALISATION GEOGRAPHIQUE DES TYPES D'HABITATS NATURELS D'INTERET COMMUNAUTAIRE ET D'INTERET REGIONAL QU'ABRITE LE SITE Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14/04/2016 portant désignation du site Natura 2000 « ZSC I : La Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe - complexe Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe » Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : R.
VERVOORT De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, Mevr. C. FREMAULT BIJLAGEN BIJLAGE 1 : CARTOGRAFIE VAN "SBZ I : HET ZONI"NWOUD MET BOSRANDEN EN AANGRENZENDE BEBOSTE DOMEINEN EN DE VALLEI VAN DE WOLUWE - COMPLEX ZONI"NWOUD - VALLEI VAN DE WOLUWE" 1.1. PERIMETER VAN HET GEBIED EN GEOGRAFISCHE AFBAKENING VAN DE 28 DEELGEBIEDEN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 1.2 GEOGRAFISCHE LOKALISATIE VAN DE NATUURLIJKE HABITATTYPES VAN COMMUNAUTAIR BELANG EN VAN GEWESTELIJK BELANG DIE VOORKOMEN IN HET GEBIED Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14/04/2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied "SBZ I : Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei van de Woluwe - complex Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe" Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : R.

VERVOORT La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, Mme C. FREMAULT S 1 : CARTOGRAPHIE DE LA « ZSC I : LA FORET DE SOIGNES AVEC LISIERES ET DOMAINES BOISES AVOISINANTS ET LA VALLEE DE LA WOLUWE - COMPLEXE FORET DE SOIGNES - VALLEE DE LA WOLUWE » 1.1. PERIMETRE DU SITE ET DELIMITATION GEOGRAPHIQUE DES 28 STATIONS Pour la consultation du tableau, voir image 1.2 LOCALISATION GEOGRAPHIQUE DES TYPES D'HABITATS NATURELS D'INTERET COMMUNAUTAIRE ET D'INTERET REGIONAL QU'ABRITE LE SITE Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 2016 portant désignation du site Natura 2000 « ZSC I : La Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe - complexe Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe » Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : R.
VERVOORT De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, Mevr. C. FREMAULT BIJLAGEN BIJLAGE 1 : CARTOGRAFIE VAN "SBZ I : HET ZONI"NWOUD MET BOSRANDEN EN AANGRENZENDE BEBOSTE DOMEINEN EN DE VALLEI VAN DE WOLUWE - COMPLEX ZONI"NWOUD - VALLEI VAN DE WOLUWE" 1.1. PERIMETER VAN HET GEBIED EN GEOGRAFISCHE AFBAKENING VAN DE 28 DEELGEBIEDEN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied "SBZ I : Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei van de Woluwe - complex Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe" Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : R.

Le 25 novembre 1997, MM. Santkin, Ducarme, Antoine et Cheron déposent sur le bureau du Parlement de la Communauté française une motion relative à un conflit d'intérêts contre la proposition de décret de M. Suykerbuyk et consorts (do c. Parl. Communauté française, 1997-1998, nº 201/1 ­ voir l'annexe 2).
Op 25 november 1997 dienen de heren Santkin, Ducarme, Antoine en Cheron in het Parlement van de Franse Gemeenschap een motie betreffende een belangenconflict in tegen het voorstel van decreet van de heer Suykerbuyk c.s (Parl. St., PFG, 1997-1998, nr. 202/1 ­ zie bijlage 2).