Vertaling van "intérêts notionnels afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déduction d'intérêts notionnels
notionele interestaftrek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement souhaite à nouveau modifier le taux de la déduction des intérêts notionnels, afin qu'il soit plus en adéquation avec les dernières évolutions du taux d'intérêt sur les OLO à dix ans.
De regering wenst alweer in te grijpen in het tarief van de notionele intrestaftrek. Deze wijziging wordt verantwoord door het tarief beter in overeenstemming te brengen met de meest recente evolutie van de rente op de OLO op tien jaar.

En ce qui concerne les intérêts notionnels, M. Bellot soutient la demande de M. Laaouej pour connaître le coût exact pour l'État afin d'objectiver le débat politique sur le système des intérêts notionnels.
Wat de notionele intrest betreft, is de heer Bellot medestander van de heer Laaouej die vraagt om te weten hoeveel dit de Staat precies kost, zodat men het politieke debat over het systeem van de notionele intrest op een objectieve manier kan voeren.

Le gouvernement peut-il demander à la Banque nationale d'actualiser cette étude afin de pouvoir objectiver le débat politique sur les intérêts notionnels ?
Kan de regering de Nationale Bank vragen deze studie te actualiseren zodat het politieke debat over de notionele intrestaftrek op een objectievere manier kan worden gevoerd ?

De plus en plus d’entreprises belges créent des montages artificiels afin d’éluder l’impôt par le biais de la déduction des intérêts notionnels.
Steeds meer Belgische bedrijven blijken kunstmatige constructies op te zetten om via de notionele intrestaftrek belastingen te ontwijken.

Dans les structures de groupe, il est devenu intéressant de capitaliser fortement une société afin de pouvoir exploiter au maximum les intérêts notionnels.
In groepsstructuren werd het interessant om één vennootschap sterk te kapitaliseren zodat de notionele intrest maximaal kon benut worden.

Étape b):afin de calculer l'exposition de crédit potentielle future, sauf dans le cas d'échanges de taux d'intérêt "variable/variable" dans une même devise, où seul le coût de remplacement courant sera calculé, les montants du principal notionnel ou les valeurs sous-jacentes sont multipliés par les pourcentages inscrits dans le tableau 1:
Stap b): teneinde een waarde te bepalen voor de potentiële toekomstige kredietvordering, wordt, met uitzondering van op één valuta betrekking hebbende "floating floating-renteswaps" waarvoor alleen de vervangingskosten worden berekend, het totaal van de theoretische hoofdsommen of de onderliggende waarden vermenigvuldigd met de in tabel 1 genoemde percentages:

Les contrats de garantie de taux sont des accords par lesquels, afin de se prémunir contre les variations des taux d'intérêt, deux parties conviennent d'un taux d'intérêt à verser, à une date de règlement spécifiée, sur un montant notionnel (fictif) de principal qui n'est jamais échangé.
Het gaat om overeenkomsten waarbij twee partijen, om zich in te dekken tegen renteschommelingen, overeenkomen op een vastgestelde afwikkelingsdag een bepaald rentetarief te betalen op een fictieve hoofdsom die nooit daadwerkelijk wordt geruild.