Traduction de «intérêts notionnels permet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déduction d'intérêts notionnels
notionele interestaftrek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la déduction des intérêts notionnels permet indirectement à une entreprise de renforcer son assise en capital et de faire appel plus facilement à des fonds de tiers.
Immers, als afgeleide van de notionele interestaftrek wordt de kapitaalbasis van het bedrijf in kwestie versterkt en zal de onderneming dan ook gemakkelijker een beroep kunnen doen op vreemd kapitaal.

Le ministre précise, également en sa qualité d'ancien ministre des Affaires étrangères, que la déduction des intérêts notionnels permet quand même à la Belgique d'attirer des investisseurs étrangers, ce qui est aussi nécessaire si l'on veut créer des emplois.
De minister verduidelijkt, tevens in zijn hoedanigheid van gewezen minister van Buitenlandse Zaken, dat België met de notionele intrestaftrek toch buitenlandse investeerders kan aantrekken.

Il s'agit d'une bonne mesure car elle permet de limiter les avantages du double dip dans les intérêts notionnels sans porter atteinte aux avantages des intérêts notionnels.
Het is een goede maatregel om de voordelen van double dip in de notionele intrest in te perken zonder de voordelen van de notionele intrest aan te tasten.

La règle de sous-capitalisation telle que prévue à l'article 139, 2°, permet de mettre des limites à l'optimisation de la déduction des intérêts notionnels.
De onderkapitalisatieregel zoals voorzien in artikel 139, 2°, zorgt ervoor dat er beperkingen worden gesteld aan de optimalisatie van de notionele intrestaftrek.

Une mesure plus ciblée comme la déduction des intérêts notionnels permet non seulement de renforcer les fonds propres de nos sociétés mais également d'attirer les investisseurs étrangers, ce qui est bénéfique pour l'emploi en Belgique.
Met een meer doelgerichte maatregel als de notionele interestaftrek wordt niet alleen het eigen vermogen van onze vennootschappen versterkt, maar worden ook buitenlandse investeerders aangetrokken en dat komt de werkgelegenheid in België ten goede.