Vertaling van "intérêts purement commerciaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intérêts commerciaux légitimes
rechtmatige handelsbelangen

taux d'intérêt commerciaux de référence | TICR [Abbr.]
commerciële referentie-rentetarieven | CIRR [Abbr.]

taux d'intérêt des prêts commerciaux
rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, il convient de bannir les mesures d'aide qui servent uniquement à maintenir en place des régimes opportunistes ou à préserver des intérêts purement commerciaux ou des ventes d'armes;
Daartoe moeten steunmaatregelen verbannen worden die enkel dienen om opportunistische regimes in stand te houden of om puur commerciële belangen of wapenverkopen te vrijwaren;

Les intérêts purement commerciaux ne doivent jamais prendre le pas sur les préoccupations de nos frères vivant dans d’autres pays, en particulier dans les pays en développement.
De zorg voor onze naasten in andere landen, in het bijzonder in ontwikkelingslanden, mag nooit ten koste gaan van pure handelsbelangen.

Il est certain que les futurs modèles de communications et de commerce électronique seront plus satisfaisants s’ils se centrent davantage sur l’individu et sur ses droits que sur des intérêts purement commerciaux.
Het creëren van toekomstige modellen in de communicatiesector en ook in de e-handel zal zeker beter verlopen in een kader dat niet louter ondergeschikt is aan commerciële belangen en waar personen en hun rechten een centrale plaats innemen.

Cependant, nous n’approuvons pas les autres propositions qui visent à défendre des intérêts purement commerciaux plutôt que l’éducation, la culture, les droits des artistes et la population en général.
We stemmen echter niet in met andere voorstellen, die er op zijn gericht om louter zakelijke belangen te verdedigen in plaats van onderwijs, cultuur, de rechten van kunstenaars en het grote publiek.

Une hypocrisie consistant à faire passer dans la sphère de l’aide humanitaire certaines choses qui relèvent strictement des intérêts commerciaux de quelques-uns, à savoir, purement et simplement des entreprises.
De hypocrisie bestaat er dit keer in dat men probeert de handelsbelangen van sommigen – en dan hebben we het heel eenvoudig over handel en niets meer – over te hevelen naar de sfeer van de humanitaire hulp.

Dans cette proposition, la Commission envisage une évolution des accords purement commerciaux dans la voie d'accords de partenariat, qui permettraient de mieux prendre en compte les intérêts de l'industrie locale, la conservation des ressources ainsi que certains aspects tels que le contrôle et les inspections.
In haar voorstel beoogt de Commissie de ontwikkeling van puur commerciële akkoorden in de richting van partnerschappen, waardoor beter rekening zou worden gehouden met de belangen van de lokale industrie, de instandhouding van de bestanden en met aspecten als controle en inspectie.

La plus grave erreur que les partenaires commerciaux de l'UE pourraient commettre, a ajouté Monsieur Fischler, serait d'aménager l'ordre du jour de l'agriculture de façon à répondre exclusivement aux intérêts des grands producteurs les plus compétitifs et de demander aux autres de démanteler toutes les subventions, y compris celles qui ne sont pas liées à la production, pour la simple raison que l'un ou l'autre pays a agi ainsi pour des motifs purement budgétaires.
De grootste fout die de handelspartners van de EU kunnen maken, zo vervolgde de heer FISCHLER, is het internationale overleg over de landbouw uitsluitend af te stemmen op de belangen van de grote en de meest concurrerende agrarische bedrijven en bij hun gesprekspartners aan te dringen op verlaging van alle subsidies, ook van de niet-produktiegebonden subsidies, uitsluitend omdat dit in bepaalde landen om interne budgettaire redenen gebeurt.