Traduction de «intérêts sera versé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intérêts versés à l'étranger
uitgaande rentebetaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seul un montant de 0,25 % de l'augmentation totale, correspondant à 4,51425 millions de droits de tirage spéciaux, ne sera pas acquitté en bons du Trésor ne portant pas intérêt, mais versé sur un compte du FMI auprès de la Banque nationale de Belgique.
Enkel een bedrag van 0,25 % van de totale verhoging, wat overeenstemt met 4,51425 miljoen bijzonder trekkingsrechten, zal niet worden voldaan in renteloze schatkistbons, maar op een rekening van het IMF bij de Nationale Bank van België gestort worden.

Le montant de la bonification d'intérêt, exprimé par sa valeur aux dates de versement du prêt, sera imputé sur l'allocation de bonifications d'intérêt spécifiée à l'annexe 1b, paragraphe 2, point c), et versé directement à la Banque.
Het bedrag van de rentesubsidie wordt, na berekening van de waarde op het tijdstip van de overboeking van de lening, afgeboekt op het bedrag van de toewijzing voor rentesubsidies als bepaald in bijlage Iter, artikel 2, onder c), en rechtstreeks overgemaakt aan de Bank.

Si l'administration découvre ultérieurement l'existence des biens successoraux mentionnés dans l'attestation visée au § 3, ou si l'héritier, légataire ou donataire décide d'en faire la déclaration régulière, sur la présentation de la preuve du versement et de l'attestation, le montant versé par application du § 2 sera imputé sur les droits, intérêts et amendes qui étaient dus à la date du versement.
Indien de belastingadministratie later het bestaan ontdekt van de goederen die tot de nalatenschap behoren en vermeld worden in het in § 3 bedoelde attest of indien de erfgenaam, legataris of begiftigde, besluit die goederen in een regelmatige nalatenschapsaangifte op te nemen, wordt het bedrag dat met toepassing van § 2 gestort is, op voorlegging van het bewijs van de storting en van het attest verrekend met de rechten, intresten en boeten die op de datum van de storting waren verschuldigd.

Ainsi, la personne travaillant aux Pays-Bas et dont le salaire est versé sur un compte à vue couplé à un compte d'épargne sera imposée sur les intérêts de son compte d'épargne, sans pouvoir bénéficier de l'exonération prévue à l'article 21 du CIR.
Iemand die bijvoorbeeld in Nederland werkt en in Nederland zijn loon laat storten op een zichtrekening waaraan ook een spaarrekening is gekoppeld wordt wel belast op de interesten op zijn spaarrekening, maar kan niet genieten van de vrijstelling voorzien in artikel 21 WIB.

Le montant de la bonification d’intérêt, exprimé par sa valeur aux dates de versement du prêt, sera imputé sur l’allocation de bonifications d’intérêt spécifiée à l’annexe 1b, paragraphe 2, point c) et versé directement à la Banque.
Het bedrag van de rentesubsidie wordt, na berekening van de waarde op het tijdstip van de overboeking van de lening, afgeboekt op het bedrag van de toewijzing voor rentesubsidies als bepaald in bijlage I b, lid 2, onder c), en rechtstreeks overgemaakt aan de Bank.

Le montant de la bonification d'intérêt, exprimé par sa valeur aux dates de versement du prêt, sera imputé sur l'allocation de bonifications d'intérêt spécifiée à l'annexe 1b, paragraphe 2, point c), et versé directement à la Banque.
Het bedrag van de rentesubsidie wordt, na berekening van de waarde op het tijdstip van de overboeking van de lening, afgeboekt op het bedrag van de toewijzing voor rentesubsidies als bepaald in bijlage I ter, artikel 2, onder c), en rechtstreeks overgemaakt aan de Bank.

3. le produit des intérêts sera versé annuellement (au 31 décembre) au compte des recettes de la Communauté flamande;
3. de opbrengsten van de rente zullen jaarlijks (per 31 december) worden gestort op de ontvangstenrekening van de Vlaamse Gemeenschap;

Le montant de la bonification d’intérêt, exprimé par sa valeur aux dates de versement du prêt, sera imputé sur l’allocation pour bonifications d’intérêts spécifiée à l’annexe Ib, paragraphe 2, point c), et versé directement à la banque.
Het bedrag van de rentesubsidie wordt, na berekening van de waarde op het tijdstip van de overboeking van de lening, afgeboekt op het bedrag van de toewijzing voor rentesubsidies als bepaald in bijlage I ter, punt 2, onder c), en rechtstreeks overgemaakt aan de Bank.