Vertaling van "intérêts seront versés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intérêts versés à l'étranger
uitgaande rentebetaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les intérêts seront versés annuellement par l'emprunteur au prêteur, au moyen d'un virement bancaire, à la date anniversaire de la conclusion du prêt.
De rente wordt jaarlijks op de datum waarop het sluiten van de lening verjaart, door de kredietnemer aan de kredietgever gestort middels een bankoverschrijving.

La Commission prendra les mesures nécessaires pour que, lors de la mise en œuvre des mesures financées au titre du règlement, les intérêts financiers de l'Union soient protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale. Des contrôles efficaces seront réalisés et, en cas d'irrégularités, les montants indûment versés seront récupérés. Les irrégularités feront également l'objet, si nécessaire, de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives, conformément à l'article 325 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, au règlement (CE) n° 2988/95 du Conseil relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et au titre IV du règlement financier applicable au budget général de l'Union.
De Commissie neemt passende maatregelen om ervoor te zorgen dat bij de uitvoering van uit hoofde van deze verordening gefinancierde acties de financiële belangen van de Unie worden gevrijwaard door de toepassing van maatregelen ter voorkoming van fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten, door doeltreffende controles en, indien er onregelmatigheden worden vastgesteld, de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen en, waar nodig, door doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties, overeenkomstig artikel 325 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en titel IV van het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Unie.

Les provisions payées antérieurement par les abonnés et les intérêts y relatifs, seront versés aux auteurs.
De door de abonnees betaalde sommen en de intresten daarvan, zullen aan de auteurs worden uitbetaald.

­ les transferts seront dorénavant versés en ECU sur un compte portant intérêt (art. 211, § 1).
­ het transferbedrag wordt voortaan gestort op een rentedragende rekening in ECU (art. 211, § 1).

5. Des intérêts moratoires seront-ils spontanément versés aux contribuables lésés ?
5. of er spontaan moratoriumintresten uitbetaald worden aan de benadeelde belastingbetalers;

Il est à noter que le groupe Beaulieu n'a pas attendu la conclusion de cette convention pour verser, en octobre 1994, lesdites sommes sur un compte individualisé dont les intérêts seront également versés au compte bloqué en exécution de la convention de cantonnement.
Er weze opgemerkt dat de groep Beaulieu de ondertekening van deze overeenkomst niet heeft afgewacht en in oktober 1994 de genoemde sommen op een geïndividualiseerde rekening heeft gestort, waarvan de interesten eveneens op de genoemde geblokkeerde rekening zullen gestort worden in uitvoering van de overeenkomst van cantonnement.

- C'est avec satisfaction que je prends acte de la promesse du vice-premier ministre selon laquelle le montant total et les intérêts de retard seront versés avant la fin de l'année.
- Met tevredenheid neem ik akte van de belofte van de vice-eerste minister dat nog voor het einde van het jaar niet alleen het totaal bedrag zal worden gestort, maar eveneens de nalatigheidsintresten vanaf 1 mei 2003.

Les dispositions légales relatives à l'organisation et à la gestion du Fonds pour le Bien-être seront-elles clarifiées de manière à tenir compte de la critique constante de la Cour des comptes et à gérer le Fonds pour le Bien-être comme un fonds particulier, ce qui implique que l'INASTI en gère les moyens sur un compte financier distinct et qu'il verse dans le fonds les intérêts générés par les placements de ces moyens ?
Zullen de wettelijke bepalingen inzake de organisatie en het beheer van het Welvaartsfonds verduidelijkt worden teneinde rekening te houden met de aanhoudende kritiek van het Rekenhof en het Welvaartsfonds als een afzonderlijk fonds te beheren, hetgeen impliceert dat het RSVZ de middelen op een afzonderlijke financiële rekening beheert en de interesten uit de belegging eveneens aan het fonds worden toegevoegd?