Traduction de «inutile b pourquoi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attente inutile à la frontière
nodeloos oponthoud aan de grens | onnodig grensoponthoud

composante continue inutile
gelijkspannings-restcomponent

doubles emplois inutiles
nutteloos dubbel werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Pourquoi autorise-t-on l'application d'une norme khmer unique? b) Êtes-vous consciente que cette situation perturbe le fonctionnement du marché et donne lieu à de graves erreurs médicales en raison des nombreuses conversions inutiles de données? c) Comptez-vous entreprendre des démarches pour remédier à cette situation?
1. a) Waarom wordt toegestaan dat met een unieke khmer-standaard wordt gewerkt? b) Bent u zich ervan bewust dat dit de markt verstoort en bovendien tot belangrijke medische fouten leidt doordat de vele nodeloze omzettingen van gegevens tot fouten leiden? c) Overweegt u hier stappen in te ondernemen?

Pourquoi ne pas aller encore un peu plus loin et débarrasser le citoyen de charges administratives inutiles, en intégrant le permis de conduire dans l'e-ID?
Waarom niet nog een stap verder gaan en de burger meteen verlossen van een extra administratieve last door het rijbewijs te verwerken in de e-ID?

C'est pourquoi il conviendra de veiller en permanence à ce que les prescriptions et les procédures soient lisibles et explicites et qu'elles ne soient pas inutilement compliquées.
Vandaar dat permanent de nodige aandacht moet worden besteed aan leesbare, ondubbelzinnige, niet noodloos complexe voorschriften en procedures.

Le ministre demande pourquoi il est inutile de centraliser tous les dossiers.
De minister vraagt waarom het nutteloos is alle dossiers te centraliseren.

Voilà pourquoi il est non seulement inutile mais encore inopportun d'attribuer la présidence du service à un ou plusieurs sénateurs.
Om die reden is het niet alleen onnodig maar zelfs inopportuun om het voorzitterschap toe te kennen aan een of meer senatoren.

C'est pourquoi le ministre des Finances estime que le but ne saurait être de soumettre inutilement ce type de transactions à la TVA.
De minister van Financiën steunt bijgevolg de idee dat het niet de bedoeling kan zijn om over dergelijke transacties nodeloos btw te heffen.

C'est pourquoi, pour éviter tout malentendu, mécontentement inutile et conflits éventuels à ce sujet, il nous semble important d'informer de manière proactive ces personnes s'exprimant dans d'autres langues du fait que ceux qui ne maîtrisent pas suffisamment le néerlandais doivent se faire assister d'un interprète.
Om misverstanden, onnodige wrevel en eventueel conflicten in dit verband te vermijden, lijkt het ons dan ook belangrijk deze anderstaligen pro-actief op de hoogte te brengen van het feit dat diegenen die onvoldoende Nederlands kennen een tolk dienen mee te brengen.

C'est pourquoi un échange d'informations est nécessaire à l'échelon des États membres afin d'éviter des doubles emplois inutiles pour les autorités et pour les entreprises.
Daarom moet er op het niveau van de lidstaten informatie uitgewisseld worden om onnodig dubbel werk van de autoriteiten en ondernemingen te voorkomen.

C’est pourquoi la Commission européenne prend aujourd’hui une mesure qui vise à réduire sensiblement les charges administratives inutiles.
Daarom neemt de Europese Commissie vandaag het voortouw om deze onnodige administratieve last drastisch te beperken.

Il est inutile de pinailler sur les conséquences juridiques si nous ne nous penchons pas en même temps sur les définitions. Voilà ce que nous devons faire, voilà pourquoi cette directive constitue une première étape, et voilà pourquoi je ne saisis pas la raison de la critique.
Het levert niets op wanneer we wat prutsen aan de strafmaat, we moeten ook de definities uitwerken. Deze richtlijn is een eerste stap!