Traduction de «invalide avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
voorlopige versie

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

allocation pour garde d'invalide | allocation pour soins à invalide
toelage voor de verzorging van invaliden

atterrisseur à roulette | roue à l'avant du fuselage | roue avant | roulette avant
neuswiel

invalider | invalider
invalideren | ongeldig maken

avant-projet de budget
voorontwerp van de begroting

coordonner les vérifications avant un spectacle
controles voor de show coördineren

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
foetale controle voor bevallingen uitvoeren

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

précordial | situé en avant du coeur
precordiaal | vóór het hart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette rubrique concerne des titulaires assurés étrangers qui sont reconnus invalides avant d'avoir atteint un an d'incapacité.
Deze rubriek betreft de buitenlandse verzekerde gerechtigden die erkend zijn in de invaliditeit alvorens de ongeschiktheid van 1 jaar te hebben

53,32 EUR e) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2007 et au plus tard le 31 décembre 2007 : Invalide avant le 1 janvier 2009 : - avec charge de famille .
53,32 EUR e) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 : Invalide voor 1 januari 2009 : - met gezinslast .

53,75 EUR f) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2008 et au plus tard le 31 décembre 2008 : Invalide avant le 1 janvier 2009 (2) : - avec charge de famille .
53,75 EUR f) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 : Invalide voor 1 januari 2009 (2) : - met gezinslast .

53,32 EUR g) Incapacité de travail ayant débuté du 1 janvier 2009 et au plus tard le 31 décembre 2010 : Invalide avant le 1 janvier 2011 : - avec charge de famille .
53,32 EUR g) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2009 tot en met 31 december 2010 : Invalide voor 1 januari 2011 : - met gezinslast .

52,79 EUR d) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2005 et au plus tard le 31 décembre 2006 : Invalide avant le 1 janvier 2007 : - avec charge de famille .
52,79 EUR d) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2006 : Invalide voor 1 januari 2007 : - met gezinslast .

52,79 EUR c) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2003 et au plus tard le 31 décembre 2004 : Invalide avant le 1 janvier 2005 : - avec charge de famille .
52,79 EUR c) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2004 : Invalide voor 1 januari 2005 : - met gezinslast .

1. Sans préjudice des chapitres II et III, le présent règlement n'invalide aucune réception UE par type ou dérogation avant les dates de mise sur le marché de moteurs énoncées à l'annexe III.
1. Onverminderd hoofdstukken II en III, leidt deze verordening niet tot ongeldigverklaring van EU-typegoedkeuringen of vrijstellingen vóór de in bijlage III genoemde data voor het in de handel brengen van motoren.

Même si l'opération de rattrapage susmentionnée menée le 1 septembre 2009 n'était pas d'application pour les invalides qui étaient reconnus en incapacité de travail depuis 15 ans à compter du 1 janvier 2018, la différence de traitement que cette poursuite de la suspension de la mesure de revalorisation pour ce groupe de bénéficiaires implique à l'égard du groupe d'invalides qui ont atteint la durée d'incapacité de travail de 15 ans avant 2018 peut se justifier à la lumière du principe d'égalité et de non-discrimination garanti par les articles 10 et 11 de la Constitution.
Hoewel de voormelde op 1 september 2009 doorgevoerde inhaaloperatie niet van toepassing was op de invaliden die met ingang van 1 januari 2018 15 jaar arbeidsongeschikt erkend zijn, kan het verschil in behandeling dat deze verdere opschorting van de herwaarderingsmaatregel voor die groep gerechtigden tot gevolg heeft ten opzichte van de groep van invaliden die vóór 2018 de arbeidsongeschiktheidsduur van 15 jaar hebben bereikt, in het licht van het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie gewaarborgd bij de artikelen 10 en 11 van de Grondwet worden gerechtvaardigd.

1. Sans préjudice d'autres dispositions du présent règlement, le présent règlement n'invalide aucune réception UE par type accordée à des véhicules ou à des systèmes, composants ou entités techniques avant le 1er janvier 2016.
1. Onverminderd andere bepalingen van deze verordening, leidt deze verordening niet tot ongeldigverklaring van EU-typegoedkeuringen die vóór 1 januari 2016 voor voertuigen of systemen, onderdelen of technische eenheden zijn verleend.

La possibilité, dont dispose le comité de recours institué par la Banque européenne d’investissement en matière d’évaluation des membres du personnel, d’invalider toute affirmation contenue dans le formulaire d’évaluation, à savoir dans le rapport d’appréciation, implique que ledit comité est habilité à réapprécier le bien-fondé de chacune de ces affirmations avant de la censurer.
De mogelijkheid waarover het door de Europese Investeringsbank ingestelde beroepscomité beschikt op het gebied van de beoordeling van personeelsleden om elke in het beoordelingsformulier opgenomen verklaring ongeldig te verklaren, brengt mee dat dit comité bevoegd is om de juistheid van elk van deze vaststellingen afzonderlijk opnieuw te beoordelen, alvorens ze te bekritiseren.