Vertaling van "invalides perdent leur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation pour garde d'invalide | allocation pour soins à invalide
toelage voor de verzorging van invaliden

handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]
lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]

soins aux invalides
invalidenzorg

déclarer invalide un acte
een besluit ongeldig verklaren

Centre rééducation invalides civils | CRIC [Abbr.]
Centrum voor Revalidatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chefs de ménage invalides perdent leur statut de chef de ménage — et leur indemnité est par conséquent calculée sur la base du taux, inférieur, applicable à un cohabitant — si leur conjoint a un revenu supérieur à 647,4746 euros.
De invalide gezinshoofden verliezen hun statuut als gezinshoofd — en hun uitkering wordt dientengevolge berekend op basis van het lagere, voor een samenwonende geldende percentage — zo hun echtgenoot meer dan 647,4746 euro verdient.

Les chefs de ménage invalides perdent leur statut de chef de ménage ­ et leur indemnité est par conséquent calculée sur la base du taux, inférieur, applicable à un cohabitant ­ si leur conjoint a un revenu supérieur à 647,4746 euros.
De invalide gezinshoofden verliezen hun statuut als gezinshoofd ­ en hun uitkering wordt dientengevolge berekend op basis van het lagere, voor een samenwonende geldende percentage ­ zo hun echtgenoot meer dan 647,4746 euro verdient.

Les chefs de ménage invalides perdent leur statut de chef de ménage ­ et leur indemnité est par conséquent calculée sur la base du taux, inférieur, applicable à un cohabitant ­ si leur conjoint a un revenu supérieur à 701 euros.
De invalide gezinshoofden verliezen hun statuut als gezinshoofd ­ en hun uitkering wordt dientengevolge berekend op basis van het lagere, voor een samenwonende geldende percentage ­ zo hun echtgenoot meer dan 701 euro verdient.

De plus, nous devons prendre en considération le fait que les femmes acceptent plus souvent que les hommes des emplois moins biens rémunérés ou à temps partiel et que du fait de la grossesse, de la maternité, des soins dispensés aux enfants et aux membres invalides de la famille, elles perdent des garanties d’assurance et perçoivent au bout du compte des pensions moindres.
Ik wil hier bovendien benadrukken dat vrouwen vaker dan mannen slecht betaalde banen en kortere werkdagen hebben. Door bevalling en moederschap, de zorg voor kinderen en afhankelijke familieleden verliezen ze de waarborg van een verzekering en krijgen ze meestal minder pensioen.

D'habitude, les personnes invalides qui changent d'État membre perdent, dans leur État de résidence initiale, le droit aux prestations d'invalidité et doivent le revendiquer dans leur nouvel État de résidence.
Mensen met een handicap die zich naar een nieuwe lidstaat begeven verliezen gewoonlijk het recht op uitkering in verband met hun handicap in hun oorspronkelijke verblijfplaats en moeten uitkeringen in hun nieuwe staat van verblijf aanvragen.

Il apparaît que les membres du conseil de police perdent leur droit de dispense de cotisations à la sécurité sociale au moment où ils sont reconnus invalides, et ce avec effet rétroactif.
Blijkbaar verliezen politieraadsleden het recht op vrijstelling van bijdragen in de sociale zekerheid wanneer zij erkend zijn als invalide, en zelfs met terugwerkende kracht.