Vertaling van "invalidité anciennes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]
invaliditeitsverzekering [ invaliditeitspensioen | invaliditeitsuitkering | uitkering bij invaliditeit ]

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
verergering van invaliditeit

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]

restaurer des horloges anciennes
antieke klokken restaureren

étudier des inscriptions anciennes
oude inscripties bestuderen

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les primes de l'assurance collective "invalidité - anciennes conditions" attachée au présent règlement;
- de premies van de collectieve invaliditeitsverzekering "oude voorwaarden" bijgevoegd aan huidig reglement;

Convention d'assurance collective "invalidité-anciennes conditions" attachée à l'assurance de groupe n° 807 souscrite par la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB) en faveur des membres du personnel
Overeenkomst voor collectieve invaliditeitsverzekering "oude voorwaarden" toegevoegd aan de groepsverzekering nr. 807 onderschreven door de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) ten voordele van de personeelsleden

Sur la base de cette projection, la charge globale du régime pour la STIB (primes de l'assurance "invalidité - anciennes conditions" et cotisations Office national de sécurité sociale (8,86 p.c. au 1 janvier 2006) sur les primes retraite et décès comprises) est alors nivelée de manière à être constante en pourcentage de la masse salariale soumise au régime de retraite (masse salariale "pensionnable").
Op basis van deze projectie werd de globale last van het regime voor de MIVB (premies van de collectieve invaliditeitsverzekering "oude voorwaarden" en sociale zekerheidsbijdragen (8,86 pct. op 1 januari 2006) op de premies voor rust en overlijden inbegrepen) genivelleerd op een constante manier in percentage van de salarismassa onderworpen aan het regime van de pensionering ("pensioneerbaar" salarismassa).

Une deuxième étape importante est que les aspects qui sont réglés en l'espèce concernent l'assurance contre la faillite, l'adaptation au bien-être des anciennes pensions et une solution définitive en matière d'invalidité et d'accidents du travail.
Een tweede belangrijke stap is dat de aspecten die hier geregeld worden te maken hebben met de faillissementsverzekering, de welvaartsaanpassing van de oudere pensioenen en de definitieve regeling in verband met invaliditeit en arbeidsongevallen.

assurance d'invalidité prestation familiale protection maternelle et infantile assurance accident de travail sécurité sociale assurance maladie ratification d'accord ancienne République yougoslave de Macédoine assurance chômage assurance vieillesse maladie professionnelle
invaliditeitsverzekering gezinsuitkering bescherming van moeder en kind arbeidsongevallenverzekering sociale zekerheid ziekteverzekering ratificatie van een overeenkomst voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië werkloosheidsverzekering ouderdomsverzekering beroepsziekte

Des données (plus) anciennes ont même fait apparaître que pour les personnes de 30 à 40 ans, jusqu’à 60% des allocations concernaient l’invalidité pour raisons psychiques, donc sans qu’un handicap physique doive être établi.
Op basis van oude(re) gegevens bleek zelfs dat voor personen tussen 30 en 40 jaar, tot 60% van de uitkeringen gebeurde voor invaliditeit op basis van psychische redenen, dus zonder een fysisch vast te stellen handicap.

L'Office national de sécurité sociale (ONSS) et la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité (CAAMI) sont, autorisés, à titre d'expérience, à appliquer la structure du nouveau plan comptable définie à la section 2 du présent arrêté dès l'exercice comptable 2012, tout en gardant les anciennes règles d'évaluation et la règle des droits acquis pour le budget.
De Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) en de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (HZIV) mogen, bij wijze van experiment, de structuur van het nieuw boekhoudplan vastgelegd in de afdeling 2 van dit besluit toepassen vanaf het boekjaar 2012, met behoud van de oude waarderingsregels en de regel van de verworven rechten voor de begroting.

Article 1. Par dérogation à l'article 216, § 1, de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat, les agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, anciennement revêtus d'un grade rayé repris ci-après dans la colonne 1 et qui, au 1 décembre 2004, ont été nommés d'office dans la classe reprise dans la colonne 2, portent le titre repris en regard de la colonne 3.
Artikel 1. In afwijking van artikel 216, § 1, van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel, dragen de ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, die voorheen bekleed waren met één van de geschrapte graden die hierna in kolom 1 zijn opgenomen en die op 1 december 2004 ambtshalve benoemd zijn in de klasse die in kolom 2 is opgenomen, de titel die hier tegenover is vermeld in kolom 3.

En matière de pensions : revalorisation des pensions les plus anciennes, liaison structurelle des prestations au bien-être, relèvement des limites en matière de travail autorisé, suppression progressive de la cotisation de solidarité sur les pensions, relèvement des allocations minimales d'invalidité.
Er zijn de pensioenen: verhoging van de oudste en laagste pensioenen, structurele koppeling aan de welvaart, verdere vrijmaking van de toegelaten arbeid, verdere afbouw van de solidariteitsbijdrage op de pensioenen, verhoging van de minimum invaliditeitsuitkeringen.

Dans le système de l'allocation familiale majorée, le service calcule un pourcentage en fonction du BOBI, le barème officiel belge des invalidités, et de la liste des pathologies de l'ancienne législation et du pilier I de la nouvelle législation.
In het stelsel van de verhoogde kinderbijslag wordt door de dienst een percentage berekend volgens de OBSI, de officiële Belgische schaal ter bepaling van de graad van invaliditeit, en de lijst van de pathologieën in de oude wetgeving en in pijler I van de nieuwe wetgeving.