Vertaling van "inventaire des dommages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique
inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging

dommage d'inventaire
inventarisschade

coordinatrice d'inventaire | coordinateur d'inventaire | coordinateur d'inventaire/coordinatrice d'inventaire
voorraadadministratrice | voorraadcoördinator | magazijnadministrateur | voorraadadministrateur

inventaire extra-comptable | inventaire matériel | inventaire physique
fysieke inventarisatie | inventarisatie in natura

accident de transport aérien sans dommage à un avion
ongeval luchtvervoer zonder schade aan luchtvaartuig

procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine
0.0 | voorraden controleren | toezicht houden op de keukenbenodigdheden | zorgen dat de keuken goed bevoorraad is

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
aansprakelijkheid voor milieuschade [ aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen ]

dommage [ dégât | préjudice ]
schade [ beschadiging | nadeel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

INVENTAIRE DU TOTAL DES DOMMAGES MATERIELS SUBIS
INVENTARIS VAN HET TOTAAL VAN DE GELEDEN MATERIELE SCHADE

J'ai cependant dû constater qu'il ne comprenait pas les dépenses relatives aux réductions Isoc (impôt des sociétés), ce qui est d'autant plus dommageable au regard des débats relatifs à celui-ci, aux ambitions des uns et des autres de le réformer, ainsi que du récent dérapage budgétaire en matière de recettes Isac. 1. Pour quelles raisons les dépenses fiscales en matière d'lsoc ne figurent pas dans le dernier inventaire des dépenses fiscales?
Ik heb echter vastgesteld dat de uitgaven met betrekking tot de verminderingen van de vennootschapsbelasting erin ontbreken. In het licht van de debatten over dat onderwerp, waarbij sommigen de wil hebben geuit om dat systeem te hervormen, en de recente budgettaire ontsporing als gevolg van de dalende ontvangsten uit de vennootschapsbelasting is dat bijzonder jammer. 1. Waarom staan de fiscale uitgaven met betrekking tot de vennootschapsbelasting niet in de recentste inventaris van de fiscale uitgaven?

§ 2 Le transporteur ne répond pas du dommage résultant de la perte des accessoires qui ne sont pas inscrits sur les deux côtés du véhicule ou non mentionnés sur l'inventaire qui l'accompagne.
§ 2 De vervoerder is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het verlies van de losse bestanddelen waarvan geen melding wordt gemaakt op beide zijden van het voertuig of die niet opgenomen zijn in de inventaris die het voertuig begeleidt.

§ 2 L'entreprise de transport ferroviaire ne répond pas du dommage résultant de la perte des accessoires qui ne sont pas inscrits sur les deux côtés du véhicule ou qui ne sont pas mentionnés sur l'inventaire qui l'accompagne.
§ 2 De spoorwegvervoeronderneming is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het verlies van losse bestanddelen waarvan geen melding wordt gemaakt op beide zijden van het voertuig of die niet opgenomen zijn in de inventaris die het voertuig begeleidt.

3. contient les pièces établissant les dommages et toute autre pièce utile, ainsi qu'un inventaire de ces pièces;
3. de stukken die de schade aantonen alsook ieder ander nuttig stuk. De stukken zijn vergezeld van een inventaris;

Cet inventaire, daté et signé par le patient et le prestataire de soins tel que défini à l'article 2, 1º, de la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages résultants de soins de santé, est joint au dossier.
Die lijst wordt door de patiënt en de zorgverlener als bedoeld in artikel 2, 1º, van de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg gedagtekend en ondertekend en vervolgens bij het dossier gevoegd.

L'Institut royal du patrimoine artistique (IRPA) a déjà opéré un inventaire provisoire et réparé les dommages aux peintures.
Het Koninklijk Instituut voor het kunstpatrimonium (KIK) heeft reeds een voorlopige inventarisatie gemaakt en de aantastingen van de verf gefixeerd.

Cette tâche comporte également l'élaboration d'un inventaire des dommages et d'un plan de calamité;
Die taak omvat eveneens het opstellen van een schade-inventaris en een calamiteitenplan;

a) l'arrêté ministériel du 20 septembre 1999 relatif à l'introduction d'un dossier en vue de la réalisation d'un inventaire des dommages découlant de la crise de la dioxine;
a) het ministerieel besluit van 20 september 1999 tot het indienen van een dossier met het oog op de opstelling van een inventaris van de schade ingevolge de dioxinecrisis;

Formulaire pour l'introduction d'un dossier en vue de la réalisation d'un inventaire des dommages découlant de la crise de la dioxine
Formulier voor de indiening van een dossier met het oog op de opstelling van een inventaris van de schade ingevolge de Dioxinecrisis