Traduction de «investi de rédiger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
ijkverslagen schrijven | kalibreerverslagen schrijven

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

fonctionnaire investi du pouvoir de décision
deciding officer

autorité investie du pouvoir de nomination | AIPN [Abbr.]
tot aanstelling bevoegd gezag | TABG [Abbr.]

rendement des capitaux engagés | rendement du capital investi | RCE [Abbr.]
rendement

rédiger
stellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La qualité d'officier de police judiciaire est attribuée individuellement et permet à chaque fonctionnaire investi de rédiger des procès-verbaux qui peuvent être communiqués au parquet.
De hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie wordt individueel toegekend en stelt elke gemachtigde ambtenaar in staat om processen-verbaal op te stellen die gecommuniceerd kunnen worden aan het Parket.

Le protocole justificatif, dont le contenu a été présenté aux parents ou aux personnes investies de l'autorité parentale, est rédigé en deux exemplaires destinés respectivement au chef d'établissement d'enseignement spécialisé où l'élève sera inscrit et à la direction de l'organisme chargé de la guidance de cet établissement.
Het bewijsprotocol waarvan de inhoud aan de ouders of aan de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen voorgesteld werd, wordt opgemaakt in twee exemplaren die respectievelijk bestemd zijn voor het inrichtingshoofd van het gespecialiseerd onderwijs waar de leerling zal ingeschreven worden en voor de directie van de inrichting belast met de begeleiding van deze inrichting.

9. Concernant l'article 37, paragraphe 1 du projet, le Conseil recommande à la Commission de le rédiger comme suit: "Les organismes nationaux publics ou les entités de droit privé investies d'une mission de service public relèvent du droit de l'État membre ou du pays par lequel ils sont régis".
9. Betreffende artikel 37, lid 1, van het ontwerp beveelt de Raad de Commissie aan de tekst als volgt te redigeren: "De nationale publiekrechtelijke organen of privaatrechtelijke entiteiten met een openbaredienstverleningstaak vallen onder het recht van de lidstaat of van het land waaronder zij ressorteren".

La loi du 23 octobre 1991 a inséré un 2° à l'alinéa 1er de l'article 169 du Code des impôts sur les revenus, en vertu duquel aucun précompte mobi- lier n'est dû sur les revenus d'actions ou parts, ou de capitaux investis que représentent les bénéfices distri- bués visés aux articles 103 et 118 du même code tel qu'il était rédigé à l'époque.
De wet van 23 oktober 1991 heeft een 2° ingevoegd in het 1ste lid van artikel 169 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, op grond waarvan geen roerende voorheffing verschuldigd is op de inkomsten van aandelen of deelbewijzen of geïnvesteerde kapi- talen die overeenstemmen met de uitgekeerde winst bedoeld in de artikelen 103 en 118 van hetzelfde wetboek zoals het vroeger was opgesteld.

La parution du récent rapport sur les médecines non conventionnelles rédigé par le Fonds national de la recherche scientifique (FNRS) a mis en évidence la faiblesse des moyens publics investis dans la recherche concernant l'évaluation de ces pratiques.
Uit het recent door het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek (NFWO) opgesteld verslag over de niet-conventionele geneeswijzen blijkt dat de overheid weinig investeert in het onderzoek naar de evaluatie van die geneeswijzen.