Traduction de «investissement prévention unique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme pour le marché unique | programme pour le marché unique en faveur de l'emploi, de la croissance et de l'investissement
agenda voor banen, groei en investeringen voor de eengemaakte markt | agenda voor de eengemaakte markt | internemarktagenda

projet d'investissement unique
één investeringsproject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à son manuel interne intitulé "Politique mise en place pour éviter et décourager tout acte de corruption, fraude, collusion, coercition, blanchiment d'argent et financement du terrorisme dans les activités de la Banque européenne d'investissement" (la politique antifraude de la BEI"), adopté en 2008, la BEI devrait coopérer de façon rapprochée avec les cellules de renseignement financier des États membres, la Commission, l'Autorité bancaire européenne (ABE), l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelle (AEAPP), le mécanisme de surveillance unique et les autorités compétentes des pays étrangers où la BEI opère, en vue de renforcer les mesures de prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme en vigueur et de contribuer à améliorer leur mise en œuvre.
De EIB dient overeenkomstig haar in 2008 uitgevaardigde interne richtsnoeren "Beleid inzake de preventie en ontmoediging van verboden gedrag bij de activiteiten van de Europese Investeringsbank" nauw samen te werken met de financiële inlichtingeneenheden van de lidstaten (FIU’s), de Commissie, de Europese Bankautoriteit (EBA), de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA), de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EIOPA), het gemeenschappelijk toezichtmechanisme, en met de bevoegde autoriteiten van de derde landen waar de EIB actief is, om de geldende maatregelen tegen witwassen en terrorismefinanciering te versterken en de handhaving ervan te helpen verbeteren.

(22 bis) Conformément à son manuel interne intitulé "Politique mise en place pour éviter et décourager tout acte de corruption, fraude, collusion, coercition, blanchiment d'argent et financement du terrorisme dans les activités de la Banque européenne d'investissement", adopté en 2008, la BEI devrait coopérer de façon rapprochée avec les cellules de renseignement financier des États membres, la Commission, l'ABE, l'AEMF, l'AEAPP, le mécanisme de surveillance unique et les autorités compétentes des pays étrangers où la BEI opère, en vue de renforcer les mesures de prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme en vigueur et de contribuer à améliorer leur mise en œuvre.
(22 bis) De EIB dient overeenkomstig haar in 2008 uitgevaardigde interne richtsnoeren "Beleid inzake de preventie en ontmoediging van verboden gedrag bij de activiteiten van de Europese Investeringsbank" nauw samen te werken met de financiële inlichtingeneenheden van de lidstaten (FIU’s), de Commissie, de EBA, de EAVB en de EAEM, het gemeenschappelijk toezichtmechanisme, en met de bevoegde autoriteiten van de derde landen waar de EIB actief is, om de geldende maatregelen tegen witwassen en terrorismefinanciering te versterken en de handhaving ervan te helpen verbeteren.

La santé ne devrait pas être considérée comme une variable d'ajustement budgétaire et les mesures préventives en matière de santé ne devraient pas être considérées uniquement comme des dépenses, mais également comme des investissements susceptibles de réduire les dépenses.
Gezondheid mag niet als variabele in de begrotingsaanpassing worden beschouwd, en preventieve gezondheidsmaatregelen dienen niet louter als uitgavenpost, maar ook als potentieel uitgavenbesparende investering te worden gezien.

Uniquement dans la mesure où le contrat le stipule, il est admis que certains moyens (frais de personnel, frais de fonctionnement, investissement) soient mis à la disposition d'une a.s.b.l. ou de toute autre institution qui serait chargée d'une mission de prévention et de l'affectation du budget pour réaliser les objectifs définis dans le contrat, ce sous réserve de la conclusion d'un protocole d'accord déterminant les droits et obligations de chacune des parties (Chapitre V. Crédits transférés vers une a.s.b.l., p.17).
Enkel in die mate dat het drugplancontract het vermeldt, is het toegestaan dat bepaalde middelen (personeelskosten, werkingsmiddelen, investeringen) ter beschikking worden gesteld van een v.z.w. of van een ander instituut belast met een preventie-opdracht en met het gebruik van het budget voor de verwezenlijking van doelstellingen bepaald in het contract. Dit echter onder voorbehoud van het sluiten van een protocolakkoord tot vaststelling van de rechten en plichten van elk van de partijen (cfr. Hoofdstuk V. , Kredieten overgemaakt aan een VZW, p. 17).

Uniquement dans la mesure où le contrat le stipule, il est admis que certains moyens (frais de personnel, frais de fonctionnement, investissements) soient mis à la disposition d'une a.s.b.l. ou de toute autre institution qui serait chargée d'une mission de prévention et de l'affectation du budget pour réaliser les objectifs définis dans le contrat, ce sous réserve de la conclusion d'un protocole d'accord déterminant les droits et obligations de chacune des parties (cf. Chapitre V. Crédits transférés vers une a.s.b.l., p.19).
Enkel in die mate dat het contract het vermeldt, is het toegestaan dat bepaalde middelen (personeelskosten, werkingsmiddelen, investeringen) ter beschikking worden gesteld van een v.z.w. of van een ander instituut belast met een preventie-opdracht en met het gebruik van het budget voor de verwezenlijking van doelstellingen bepaald in het contract. Dit echter onder voorbehoud van het sluiten van een protocolakkoord tot vaststelling van de rechten en plichten van elk van de partijen (cf. Hoofdstuk V. , Kredieten overgemaakt aan een v.z.w., p. 19).

Il apparaît, par exemple des discussions de mon administration avec des entrepreneurs qu'on connaît des cas où pour un investissement «prévention» unique d'une valeur de 2,5 % de la masse salariale, la prime d'accident a diminué, sur cinq ans, de 8 % à 3 % de la masse salariale et la perte de rendement, suite à des jours de travail perdus par les accidents de 7 % à 0,4 %.
Uit gesprekken die mijn administratie met aannemers voerde, blijkt bijvoorbeeld dat gevallen bekend zijn waar, voor een éénmalige preventie-investering ter waarde van 2,5 % van de loonmassa, de ongevalspremie op vijf jaar tijd daalde van 8 % naar 3 % van de loonmassa en het rendementsverlies tengevolge van door ongeval verloren arbeidsdagen daalde van 7 % naar 0,4 %.