Vertaling van "investissements et applicables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auch wenn die EU und die USA weiterhin die stärksten Kräfte in der globalen Wirtschaft sind, haben die schwerwiegenden Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrise zur Schaffung eines stärker integrierten transatlantischen Marktes geführt, der bessere Bedingungen für das Wirtschaftswachstum und eine nachhaltige soziale Entwicklung schafft.
Hinzu kommt, dass auch ansonsten Arbeitslosigkeit, unabhängig von der Krise, eine große Rolle spielt.

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
onderlip | NNO | onderlip | lippenrood | onderlip | lippenstiftgebied

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regione mediterranea - Strategia comune dell'UE VI
Consiglio di cooperazione UE-Uzbekistan VII

7. O Conselho reafirmou ainda a sua posição de princípio de que o estabelecimento de um diálogo não prejudica a apresentação ou o co-patrocínio de uma resolução na Terceira Comissão da 58.ª Assembleia Geral das Nações Unidas ou na 60.ª sessão da Comissão dos Direitos do Homem.
Congratulando-se embora com o empenhamento iraniano na cooperação com os mecanismos da ONU e no diálogo em matéria de direitos humanos, bem como com o empenhamento declarado do Irão em reforçar o respeito pelos direitos humanos e as liberdades fundamentais e em promover o Estado de direito, o Conselho dará conta das suas sérias preocupações com a prossecução das violações dos direitos humanos no Irão e com a ausência de progressos num certo número de áreas-chave.

Après 30 ans d'investissements, les applications spatiales concernent de plus en plus la vie quotidienne des citoyens européens.
Na 30 jaar van investeringen hebben de ruimtetoepassingen al maar meer betrekking op het dagelijks leven van de Europese burgers.

16. Les dispositions exposées aux articles 4 (Investissement), 5 (Application des dispositions législatives et réglementaires), 6 (Sécurité de l'aviation civile), 7 (Sûreté de l'aviation civile), 8 (Droits de douane, taxes et redevances), 9 (Statistiques), 10 (Intérêts des consommateurs), 11 (Disponibilité d'aéroports et d'infrastructures et services aéronautiques), 12 (Redevances imposées pour l'usage des aéroports et des infrastructures et services aéronautiques), 13 (Cadre commercial), 14 (Environnement concurrentiel), 15 (Gestion du trafic aérien [ATM]), 17 (Comité mixte) et 18 (Environnement) du présent accord s'appliquent également aux vols affrétés et aux autres vols non réguliers exploités par des transporteurs aériens de l'une des parties à destination ou au départ du territoire de l'autre partie.
16. De bepalingen die zijn uiteengezet in de artikelen 4 (Investeringen), 5 (Toepassing van de wetgeving), 6 (Veiligheid van de burgerluchtvaart), 7 (Beveiliging van de burgerluchtvaart), 8 (Douanerechten, -belastingen en -heffingen), 9 (Statistieken), 10 (Consumentenbelangen), 11 (Beschikbaarheid van luchthavens en luchtvaartvoorzieningen en -diensten), 12 (Heffingen voor luchthavens en luchtvaartvoorzieningen en -diensten), 13 (Commercieel kader), 14 (Concurrentiekader), 15 (Luchtverkeersbeheer), 17 (Gemengd Comité) en 18 (Milieu) van deze Overeenkomst, zijn eveneens van toepassing op door de ene partij geëxploiteerde chartervluchten en andere niet-geregelde vluchten naar of van het grondgebied van de andere partij.

La gauche, au sens large, ainsi que les Verts ont plaidé pour le respect d'une golden rule, à savoir le maintien de possibilités de dépenses publiques et d'investissements, l'application d'une taxe sur les transactions financières.
De linkerzijde in de brede zin van het woord, waaronder ook de groenen, hebben gepleit voor het inachtnemen van een golden rule, zodat de mogelijkheid voor overheidsuitgaven en investeringen behouden blijft en er een belasting op de financiële verrichtingen komt.

L'article 5 de l'accord qui est relatif à l'expropriation des investissements, avec application de la règle de réciprocité, crée de graves problèmes constitutionnels.
Artikel 5 van de overeenkomst met betrekking tot de onteigening van de investeringen, waarbij de regel van de wederkerigheid geldt, veroorzaakt zware grondwettelijke problemen.