Traduction de «investissements formation brute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formation brute de capital fixe par produit(branche productrice de biens d'investissement)
bruto-investeringen in vaste activa per product (branche die investeringsgoederen produceert)

formation brute de capital | investissement brut
bruto-investeringen

formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]
bruto-investeringen | bruto-investeringen in vaste activa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].
Het aan investeringen bestede deel van de communautaire bijstand maakt gemiddeld 1,2 % uit van de bruto-investeringen in vaste activa, maar in Griekenland en Portugal is dat ongeveer 10 % (zie de in bijlage 1 opgenomen tabel over de betekenis van de Structuurfondsen voor de structurele uitgaven en voor de bruto-investeringen in vaste activa in de lidstaten) [12].

* Investissement public: la formation brute de capital fixe des administrations publiques.
* Overheidsinvesteringen: de bruto investeringen in vaste activa van de sector overheid.

Ce résultat devrait être obtenu par un net rétablissement du niveau des investissements (formation brute de capital et investissements dans les équipements), une augmentation des échanges de biens au sein du marché intérieur (pour atteindre 25 % du PIB en 2020) et une hausse significative du nombre de PME exportant vers des pays tiers.
Dit moet worden verwezenlijkt door een aanzienlijk herstel van de investeringen (bruto-investeringen en investeringen in apparatuur), groei van de goederenhandel op de interne markt (naar 25% van het bbp in 2020) en een aanzienlijke toename van het aantal kleine en middelgrote bedrijven dat naar derde landen uitvoert.

4. L’«investissement public» est la formation brute de capital fixe (P.51) du secteur «administrations publiques» (S.13), telle que définie dans le SEC 95.
4. „Overheidsinvesteringen”: de bruto-investeringen in vaste activa (P.51) van de sector „overheid” (S.13), zoals gedefinieerd in het ESR 95.

— investissement : la formation brute de capital fixe, telle que définie dans le système européen de comptes économiques intégrés.
— investeringen : bruto investeringen in vaste activa als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen.

— investissement : la formation brute de capital fixe, telle que définie dans le système européen de comptes économiques intégrés;
— investeringen : bruto investeringen in vaste activa als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen;

Les bénéficiaires des aides à l’investissement sont tenus de les utiliser pour les besoins d’opérations de formation brute de capital fixe, et les aides sont souvent liées à des projets d’investissement spécifiques, tels que des projets de construction de grande ampleur.
De ontvangers zijn verplicht in geld ontvangen investeringsbijdragen aan te wenden ten behoeve van investeringen in vaste activa (bruto), en de bijdragen zijn vaak gekoppeld aan specifieke investeringsprojecten, zoals grote bouwprojecten.

- investissement: la formation brute de capital fixe, telle que définie dans le Système européen de comptes économiques intégrés;
- investeringen: bruto investeringen in vaste activa als omschreven in het Europees Stelsel van Economische Rekeningen;