Traduction de «investissements sera consacrée » (Français → Néerlandais) :

L'aide technique dispensée par la Communauté sera consacrée à certains des aspects abordés plus haut : préparation de projets visant à combler les lacunes relevées dans les directives demandant de lourds investissements, activités de conseil à propos des projets prioritaires.
De technische bijstand van de Gemeenschap zal zich concentreren op enkele van de hierboven beschreven kwesties: het ontwikkelen van projecten voor het dichten van de 'lacunes' die zijn geconstateerd met betrekking tot de richtlijnen waarmee hoge investeringen zijn gemoeid, en adviesverlening inzake prioritaire projecten.

La plus grande partie du Fonds sera consacrée à l'apport de capital-risque en faveur de différents types de projets d’investissement dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.
Het fonds zal hoofdzakelijk worden aangewend om risicokapitaal te verstrekken voor verschillende soorten van investeringsprojecten in hernieuwbare energie en energie-efficiency.

Dans un rapport conjoint, la Commission européenne et la Banque européenne d’investissement ont exposé à quoi sera consacrée la récente augmentation du capital de la BEI.
In een gezamenlijk verslag zetten de Europese Commissie en de Europese investeringsbank uiteen hoe de recentelijk goedgekeurde kapitaalverhoging van de EIB zal worden toegewezen.

Une autre contribution, rédigée conjointement avec la Banque européenne d’investissement et consacrée au renforcement de l’activité de prêt à l’économie, sera mise à disposition dès qu’elle aura été formellement adoptée.
Een andere bijdrage, samen met de Europese Investeringsbank, over het vergroten van de kredietverlening aan de economie, zal beschikbaar worden gesteld zodra zij formeel is aangenomen.

40. décide de rétablir le montant des crédits de paiement du projet de budget pour les lignes consacrées aux nouveaux programmes et ayant fait l'objet de réductions de la part du Conseil ainsi que d'augmenter le montant des crédits de paiement par rapport au projet de budget pour une série de lignes portant notamment sur l'achèvement des programmes du CFP 2007-2013; note que 2015 sera la seconde année de mise en œuvre du nouveau cycle des fonds structurels et d'investissement européens; insiste sur la nécessité de crédits d'engagement et de paiement suffisants pour garantir que les programmes profitent à tous les bénéficiaires prévus et obtiennent donc le retentissement attendu;
40. besluit om de betalingskredieten weer te verhogen tot het niveau van de OB voor wat betreft begrotingslijnen voor de nieuwe programma's die de Raad heeft verlaagd, en om de betalingskredieten voor aantal andere lijnen te verhogen tot boven het niveau van de OB, met name met het oog op de voltooiing van de programma's van het MFK 2007-2013; merkt op dat 2015 het tweede uitvoeringsjaar zal zijn in de nieuwe cyclus van de Europese structuur- en investeringsfondsen; benadrukt de behoefte aan voldoende vastleggings- en betalingskredieten om ervoor te zorgen dat de programma's het beoogde aantal deelnemers bereiken en dus de beoogde effecten kunnen sorteren;

Dans le domaine de la promotion du commerce équitable, à travers la semaine consacrée à ce dernier, l'investissement de la DGCD fut de 100 000 euros en 2002, de 313 000 euros en 2003 et sera approximativement de 350 000 euros en 2004.
Op het gebied van de promotie van de eerlijke handel, heeft het DGOS, via de week die daaraan werd gewijd, in 2002 100 000 euro geïnvesteerd, in 2003 313 000 euro en in 2004 zal dat ongeveer 350 000 euro zijn.

(D) et l'innovation, en y consacrant un montant total de 86 milliards d'euros; souligne l'importance de la dimension régionale dans le domaine de l'innovation; prend note que plus de la moitié du montant total des investissements sera consacrée à l'augmentation des capacités d'innovation des entreprises;
(O) en innovatie, wat heeft geleid tot een totaalbedrag van 86 miljard euro; onderstreept het belang van de regionale dimensie voor innovatie; juicht het toe dat meer dan de helft van het totaalbedrag zal worden geïnvesteerd in verbetering van het innovatievermogen van bedrijven;

Une partie importante des dépenses prévues au titre des Fonds structurels sera consacrée à améliorer la compétitivité via la promotion de l’innovation, et la plupart de ces investissements seront ciblés sur les centres de développement urbains.
Een aanzienlijk deel van de geplande uitgaven uit hoofde van de Structuurfondsen zal besteed worden aan het verbeteren van het concurrentievermogen door het bevorderen van innovatie. De meeste van deze investeringen zullen naar stedelijke ontwikkelingscentra vloeien.

Les investissements efficaces et tournés vers l'avenir dans les ressources humaines fournis par les employeurs et les individus seront facilités, y compris grâce à un traitement fiscal approprié des dépenses consacrées à l'éducation et à la formation professionnelle, et le financement public sera réorienté vers des investissements dans les ressources humaines, conformément à l'engagement budgétaire global et à la suppression des aides aux branches sans avenir.
Efficiënte, op de toekomst gerichte investeringen in menselijk kapitaal door de werkgevers en werknemers moeten worden vergemakkelijkt, ook door een passende fiscale behandeling van de uitgaven voor onderwijs en beroepsopleiding, en er moeten publieke middelen worden overgeheveld naar investeringen in menselijke hulpbronnen overeenkomstig de totale vastgelegde begrotingsmiddelen en het afschaffen van subsidies in economisch niet-duurzame bedrijfstakken .

Les investissements efficaces dans les ressources humaines fournis par les employeurs et les individus seront facilités, par exemple grâce à un traitement fiscal approprié des dépenses consacrées à l'éducation et à la formation professionnelle, et le financement public sera réorienté vers des investissements dans les ressources humaines, conformément à l'engagement budgétaire global.
Efficiënte investeringen in menselijk kapitaal door de werkgevers en werknemers moeten worden vergemakkelijkt, bijvoorbeeld door een passende fiscale behandeling van de uitgaven voor onderwijs en beroepsopleiding, en er moeten publieke middelen worden overgeheveld naar investeringen in menselijke hulpbronnen overeenkomstig de totale vastgelegde begrotingsmiddelen.