Traduction de «investissements socio-éthiques c'est-à-dire » (Français → Néerlandais) :

Ce régime prévoit l'octroi d'une déduction fiscale aux particuliers qui effectuent des investissements socio-éthiques, c'est-à-dire qui souscrivent à des actions ou parts bénéficiaires de fonds socio-éthiques désignés par arrêté ministériel ou qui prêtent de l'argent à ces fonds.
Sociaal-ethische beleggingen zijn aandelen in, winstbewijzen van en geldleningen aan, bij ministeriële regeling aangewezen, sociaal-ethische fondsen.

Les fonds socio-éthiques sont des organismes de crédit ou de placement qui octroient des crédits ou investissent directement ou indirectement dans des projets socio-éthiques.
Sociaal-ethische fondsen zijn krediet- of beleggingsinstellingen die kredieten verstrekken of direct of indirect beleggen in sociaal-ethische projecten.

B. considérant que la promotion de l'investissement socialement responsable participe au développement d'une économie plurielle, c'est-à-dire une économie à travers laquelle diverses valeurs sont mises à l'honneur et où les valeurs économiques et financières ne sont pas incompatibles avec des valeurs sociales, éthiques et environnementales;
B. overwegende dat het bevorderen van maatschappelijk verantwoorde investeringen bijdraagt aan de ontwikkeling van een meerwaardeneconomie, dat wil zeggen een economie die uiteenlopende waarden vooropstelt en waarin de economische en financiële waarden niet incompatibel zijn met sociale, ethische en ecologische waarden;