Vertaling van "investissements à rentabilité lente impliqué " (Frans → Nederlands) :

En d'autres termes, comment faire pour offrir, aux agents et aux États de l'Union, de la monnaie à taux très bas voire négatifs pour financer les investissements à rentabilité lente impliqué par les politiques de Lisbonne (éducation, recherche) et ceux de Göteborg (économies d'énergie), sans que la liquidité ainsi créée ne profite à la spéculation sur les actifs?
Met andere woorden: hoe kan er aan instanties en de lidstaten geld tegen zeer lage of zelfs negatieve rentetarieven beschikbaar worden gesteld voor de financiering van investeringen met een rendabiliteit op de lange termijn - waar het om gaat bij de beleidsdoelstellingen van Lissabon (onderwijs, onderzoek) en van Göteborg (energiebesparing) zonder dat de aldus gecreëerde liquiditeit ten goede komt aan de speculatie met activa?

Les investissements consacrés à la recherche de matières premières, notamment les gisements, impliquent un processus long et coûteux, dont la rentabilité se fait à long terme.
Investeren in de exploratie van grondstoffen, met name van delfstoffen, is een langdurig en kostbaar proces waarbij de winst lang op zich laat wachten.

L'aide aux producteurs a sûrement représenté un instrument de soutien aux producteurs très apprécié. Son importance est liée à la possibilité d'assurer la rentabilité de la culture à un niveau attractif, compte tenu des investissements tant structurels que de gestion que cette culture implique.
De productiesteun was zonder meer een door de telers zeer gewaardeerd steuninstrument. Deze steun was van belang aangezien de rendabiliteit van de teelt hiermee op een aantrekkelijk niveau kon worden gewaarborgd, rekening houdend met de structurele en beheersinvesteringen die voor deze teelt noodzakelijk zijn.