Traduction de «investisseurs privés visent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel
business angel

investisseur privé
particuliere belegger | particuliere investeerder

principe de l'investisseur privé dans une économie de marché
principe van de particuliere investeerder in een vrije-markteconomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle est votre position à cet égard? c) Les investisseurs privés visent également à obtenir un rendement financier en réalisant de tels investissements.
Hoe staat u hier tegenover? c) Private investeerders beogen ook een financieel rendement met dergelijke investeringen.

3. Les instruments financiers visent à renforcer l'effet multiplicateur des dépenses de l'Union en attirant des financements complémentaires d'investisseurs privés.
3. De financiële instrumenten beogen het multipliereffect van de uitgaven van de Unie te versterken door bijkomende middelen van particuliere investeerders aan te trekken.

Votre note de politique générale évoque également votre intention d'ouvrir le capital de la Société belge d'investissement pour les pays en développement (BIO) aux investisseurs privés, qui visent non seulement à accroître la rentabilité, mais également à obtenir des résultats sociaux et environnementaux à travers les projets dans lesquels ils investissent.
Uw beleidsnota heeft daar onder andere ook over gezegd dat het uw bedoeling is om het kapitaal van BIO open te stellen voor private investeerders die niet alleen op zoek zijn naar rendement maar die zich ook bezighouden met de sociale - en milieu-impact van de projecten waarin ze investeren.

Les OPCVM sont, en effet, concurrencés par de nombreux autres produits qui visent aussi à collecter l’épargne privée des investisseurs européens.
Icbe’s wedijveren immers met tal van andere producten voor het aantrekken van spaargelden van Europese beleggers.

considérant que les «pôles de croissance» visent à attirer des investisseurs internationaux en mettant des terres à la disposition de grandes entreprises privées; que cette stratégie ne doit pas être mise en œuvre au détriment des exploitations familiales.
overwegende dat zogenoemde „groeikernen” bedoeld zijn om internationale investeerders aan te trekken, en dat daartoe land beschikbaar wordt gesteld aan grote particuliere ondernemingen, hetgeen niet ten koste mag gaan van agrarische gezinsbedrijven.

3. Les instruments financiers visent à renforcer l'effet de levier des dépenses du budget de l'Union, attirant ainsi des financements complémentaires d'investisseurs publics et privés.
3. De financiële instrumenten streven ernaar het hefboomeffect van de uit de EU-begroting verstrekte gelden te versterken en bijkomende middelen van publieke en privé-investeerders aan te trekken.

3. Les instruments financiers visent à renforcer l'effet multiplicateur des dépenses de l'Union en attirant des financements complémentaires d'investisseurs publics et privés tout en préservant la valeur des actifs fournis par le budget de l'Union.
3. De financiële instrumenten streven ernaar het multiplicatoreffect van de uitgaven van de Unie te versterken door bijkomende middelen van publieke en privé-investeerders aan te trekken, en daarbij de waarde van de uit de EU-begroting verstrekte activa in stand te houden.