Traduction de «investisseurs étrangers puisque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]
Waals Agentschap voor buitenlandse investeerders in Wallonië | OFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, une telle mesure a un effet dévastateur sur l'image de notre pays vis-à-vis des investisseurs étrangers puisque, apparemment, des taxes peuvent être levées et/ou augmentées de façon totalement arbitraire sans qu'il n'existe de raison bien fondée.
Deze maatregel zal vernietigende gevolgen hebben voor het imago van ons land bij buitenlandse investeerders : hij wekt immers de indruk dat belastingen geheven en/of verhoogd kunnen worden op een totaal willekeurige manier en zonder goede reden.

Ils se souviennent des dévaluations qui ont ruiné tous les petits épargnants, des salaires et des pensions qui n'ont pas été payés, parfois pendant des années, de la perte de dignité que cela induisait et de la vision que cela créait, notamment auprès des investisseurs étrangers qui ont pu mettre la main, à des prix extrêmement bas, sur une série de richesses naturelles, puisqu'il n'y avait pas de concurrence du marché national.
Wat ze nog wel weten, is dat de devaluaties de kleine spaarders hebben geruïneerd, dat de salarissen en pensioenen soms gedurende jaren niet werden uitbetaald, dat die situatie heeft geleid tot een verlies van waardigheid en dat er een beeld is ontstaan, in het bijzonder bij de buitenlandse investeerders, waardoor die investeerders aan extreem lage prijzen de hand hebben kunnen leggen op een hele reeks natuurlijke rijkdommen, aangezien er geen concurrentie was op de binnenlandse markt.

L'Union européenne est de loin l'investisseur le plus important aux États-Unis, puisqu'elle représente pas moins de 59 % des capitaux étrangers investis en 1996.
De EU was in 1996 met 59% van de totale buitenlandse directe investeringen (BDI) veruit de grootste investeerder in de VS.

La négociation d'accords bilatéraux en matière d'investissement continue donc d'être une option judicieuse puisque, hormis les investisseurs étrangers en Belgique qui correspondent à la définition juridique, ce sont surtout les investisseurs belges qui bénéficient de ces mesures.
Het onderhandelen van bilaterale investeringsakkoorden blijft dus zinvol omdat er naast buitenlandse investeerders in België, beantwoordend aan de juridische definitie, ook en vooral Belgische investeerders van meegenieten.