Traduction de «invitation avait pourtant » (Français → Néerlandais) :

Cette invitation avait pourtant de bonnes raisons d’être, car l’un des sujets abordés concernait les relations entre l’Union et la Russie.
Het uitnodigen van Poetin was gerechtvaardigd, omdat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland een van de onderwerpen van de bijeenkomst was.

Il est surprenant que l'ambassadeur de Belgique n'ait pas assisté à ces différentes manifestations, auxquelles il avait pourtant été invité.
Zeer bevreemdend is dan wel dat de Belgische ambassadeur niet aanwezig was op deze diverse manifestaties en dit ondanks het feit dat hij was uitgenodigd.

Pourtant, M. De Clercq, avant d'être invité à démissionner pour d'autres raisons, avait vigoureusement défendu son projet considérant qu'il ne portait nullement atteinte aux intérêts de la Communauté néerlandophone.
Voordat de heer De Clercq om andere redenen ontslag diende te nemen, had hij zijn ontwerp met klem verdedigd en meende hij dat het de belangen van de Nederlandstalige gemeenschap geenszins schaadde.