Traduction de «invite instamment chaque présidence » (Français → Néerlandais) :

La Commission invite instamment la présidence maltaise et les États membres à donner suite à son appel, à l'occasion du Conseil «Justice et affaires intérieures» qui se tiendra en mars.
De Commissie dringt er bij het Maltese voorzitterschap en lidstaten op aan om tijdens de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken in maart gevolg te geven aan haar oproep.

prie instamment la Commission de désigner un commissaire chargé de la transparence et de l'accès du public aux documents; invite le vice-président de la Commission à présenter entre-temps et dans les plus brefs délais un plan d'action ambitieux en matière de transparence et d'accès du public aux documents, la transparence étant la pierre angulaire de l'amélioration de la réglementation.
verzoekt de Commissie een commissaris aan te wijzen die belast wordt met transparantie en toegang van het publiek tot documenten; verzoekt de vicevoorzitter van de Commissie in afwachting daarvan en zo spoedig mogelijk een ambitieus actieplan voor te stellen inzake transparantie en toegang van het publiek tot documenten, omdat transparantie het fundament is voor betere regelgeving.

§ 1 Une copie de chaque dossier, visé à l'article 3.2.3, § 3, est transmise au président de la commission de vérification visée à l'article 12.1.1, l'invitant à émettre un avis sur le dossier en question.
§ 1 Van elk dossier, vermeld in artikel 3.2.3, § 3, wordt een kopie bezorgd aan de voorzitter van de Verificatiecommissie, vermeld in artikel 12.1.1, met het verzoek om over het betreffende dossier een advies te verlenen.

Art. 7. Au début de la séance, le Président invite tous les membres à notifier chaque intérêt, tel que visé au chapitre 6, qu'ils auraient dans les points de l'ordre du jour.
Art. 7. Bij aanvang van de zitting nodigt de Voorzitter alle aanwezigen uit om elk belang, zoals bedoeld in hoofdstuk 6, die ze zouden hebben met de agendapunten te melden.

Art. 7. Au début de la séance, le Président invite tous les membres présents (effectifs, suppléants et cooptés) à notifier chaque intérêt, tel que visé au chapitre 6, qu'ils auraient dans les points de l'ordre du jour.
Art. 7. Bij aanvang van de zitting nodigt de Voorzitter alle aanwezige leden (effectieve-, plaatsvervangende- en gecoöpteerde leden) uit om elk belang, zoals bedoeld in hoofdstuk 6, die ze zouden hebben met betrekking tot de agendapunten te melden.

Considérant qu’une présidence tournante s’applique aux Conférences interministérielles et que l’État fédéral n’est pas toujours partie à chaque projet d’accord de coopération en préparation, chaque président compétent doit être invité à fournir l’état d’avancement.
Gelet op het feit dat voor de Interministeriële Conferenties een roterend voorzitterschap geldt, en de federale Staat niet steeds partij is bij elk ontwerp van samenwerkingsakkoord dat wordt voorbereid, dient de vraag naar de stand van zaken te worden gesteld aan elke bevoegde voorzitter.

Il est de coutume que le Comité d'avis fédéral invite, au début de chaque présidence, un représentant du pays en question pour exposer les priorités de la présidence.
Het is gebruikelijk dat het Federaal Adviescomité bij het begin van elk voorzitterschap een vertegenwoordiger uitnodigt om deze prioriteiten uiteen te zetten.

Il est de coutume que le Comité d'avis fédéral invite, au début de chaque présidence, un représentant du pays en question pour exposer les priorités de la Présidence.
Het is gebruikelijk dat het Federaal Adviescomité bij het begin van elk voorzitterschap een vertegenwoordiger uitnodigt om deze prioriteiten uiteen te zetten.

Il est de coutume que le Comité d'avis fédéral invite, au début de chaque présidence, un représentant du pays concerné à exposer les priorités de la présidence.
Het is gebruikelijk dat het Federaal Adviescomité bij het begin van elk voorzitterschap een vertegenwoordiger uitnodigt om de prioriteiten van het voorzitterschap uiteen te zetten.