Vertaling van "invite le hamas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
uitnodiging tot inschrijving

Mouvement de la résistance islamique | Hamas [Abbr.]
Hamas | Islamtische Verzetsbeweging

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

étudiant invité
gaststudent

diriger des solistes invités
gastsolisten dirigeren

inviter des passants à prendre part à une conversation
in gesprek gaan met voorbijgangers

invitation
verzoek

inviter
verzoeken

invitation à payer
verzoek tot betaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les invitations parlementaires adressées aux élus du Hamas dépendent de la décision autonome des parlements nationaux ou multilatéraux ou du Parlement européen.
c) Parlementaire uitnodigingen aan Hamasverkozenen vormen de autonome beslissing van de nationale of multilaterale parlementen of van het Europees Parlement.

11. invite le Hamas à faire siennes les conclusions pertinentes du rapport Goldstone, à s’acquitter de ses responsabilités et à engager un dialogue politique inclusif;
11. roept Hamas op gevolg te geven aan de hem betreffende conclusies in het rapport-Goldstone, zijn verantwoordelijkheden op zich te nemen en actief deel te nemen aan een brede politieke dialoog;

15. invite le Hamas et les autres groupes militants palestiniens à renoncer à l'usage de la violence et à reconnaître le droit à l'existence de l'État d'Israël, ainsi qu'à respecter l'autorité du Président Abbas dans ses négociations;
15. roept Hamas en de andere Palestijnse verzetsgroepen op af te zien van het gebruik van geweld en het recht van bestaan van de staat Israël te erkennen, alsook de autoriteit van president Abbas in zijn onderhandelingen te eerbiedigen;

3. invite le Hamas à décréter l'arrêt durable et vérifiable de tirs de roquettes contre Israël et demande que des mesures de sécurité adéquates soient mises en place à Gaza;
3. roept Hamas op tot een blijvende en verifieerbare stopzetting van de raketaanvallen tegen Israël en vraagt dat passende veiligheidsmaatregelen worden ingesteld in Gaza;

7. invite Israël à cesser de violer ses obligations au titre du droit international et du droit humanitaire international; invite le Hamas à cesser ses tirs de roquette et à prendre ses responsabilités en s'engageant dans un processus politique visant à rétablir le dialogue inter-palestinien et à faire avancer le processus de négociations en cours;
7. roept Israel op zijn verplichtingen uit hoofde van het volkerenrecht en het internationale humanitaire recht niet langer te schenden; roept Hamas op een eind te maken aan de raketaanvallen en zijn verantwoordelijkheid te nemen door mee te werken aan het zoeken van een politieke oplossing met het oog op hervatting van de dialoog tussen Palestijnen onderling en het op gang brengen van onderhandelingen;

12. insiste sur la haute importance d'un lien géographique et commercial permanent entre la bande de Gaza et la Cisjordanie, au même titre que leur réunification politique pacifique et durable; invite le Hamas à revoir sa position, dans la ligne des principes retenus par le Quatuor et des obligations internationales déjà convenues, et à soutenir le processus de paix et les négociations en cours;
12. benadrukt het grote belang van een permanente geografische verbinding en handelsrelatie tussen, en de vreedzame en duurzame politieke hereniging van de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever en dringt er bij Hamas op aan zijn standpunt aan te passen aan de beginselen van het Kwartet en de eerder overeengekomen internationale verplichtingen, en het vredesproces en de lopende onderhandelingen te steunen;

Plusieurs présidents de groupes parlementaires du parlement européen ont demandé que notre pays accorde un visa à des représentants du Hamas s'ils viennent en Belgique à l'invitation du parlement européen, sans quoi la collaboration euroméditerranéenne serait entravée.
Een aantal fractievoorzitters van het Europees Parlement vroeg ons land visa uit te reiken wanneer vertegenwoordigers van Hamas naar België zouden komen op uitnodiging van het Europees Parlement, zoniet dreigt volgens hen de Euromediterrane samenwerking verstoord te worden.