Traduction de «invite à vous adresser à mon collègue flamand » (Français → Néerlandais) :

Je vous invite à vous adresser à mon collègue flamand pour plus d’informations.
Ik nodig u uit om voor verdere informatie contact op te nemen met mijn Vlaamse collega.

Pour plus d'informations au sujet des directives de Fedasil, je vous invite à vous adresser à mon collègue, Monsieur Theo Francken, le secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration.
Voor meer informatie over de richtlijnen van Fedasil, verwijs ik u naar mijn collega, de heer Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie.

Pour les questions de concurrence déloyale, je lui invite à s'adresser à mon collègue Kris Peeters qui est compétent pour cette matière.
Voor de vragen van oneerlijke concurrentie, nodig ik hem uit om zich te richten tot mijn collega Kris Peeters die bevoegd is in deze materie.

Régie des Bâtiments, je vous invite à vous adresser à mon collègue des Finances, qui a la tutelle de la Régie des Bâtiments.
Voor aanvullende informatie en ter validatie van de door de administratie van de Regie der Gebouwen gegeven timing, verzoek ik u zich te richten tot mijn collega van Financiën, die de voogdij heeft over de Regie der Gebouwen.

Le Service public fédéral (SPF) Justice y a représenté la Belgique .Je vous invite à vous adresser à mon collègue de la Justice pour obtenir plus d’informations en rapport avec les activités de ce Comité ad hoc.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie heeft België daarop vertegenwoordigd. Ik nodig u dan ook uit om u te richten tot mijn collega van Justitie om meer informatie te verkrijgen in verband met de werkzaamheden van dit Ad Hoc Comité.

Je vous invite dès lors à vous adresser à mon collègue de la Justice. 3. Non, jusqu'à présent, je n'ai pas connaissance d'autres écoles coraniques illégales qui ont été découvertes ou fermées.
Vandaar dien ik u dan ook te verwijzen naar mijn collega van Justitie. 3. Neen, tot dusver heb ik geen weet van andere illegale koranscholen die ontdekt en of opgedoekt werden.

Je vous invite pour des informations plus détaillées à vous adresser à mon collègue.
Voor meer gedetailleerde informatie verzoek ik u contact op te nemen met mijn collega.

L'application de la loi du 16 juin 1998 ne fait pas partie de mes compétences et je vous invite à ce sujet à vous adresser à mon collègue monsieur Bacquelaine, ministre des Pensions.
De toepassing van de wet van 16 juni 1998 behoort niet tot mijn bevoegdheden. Ik verwijs u dan ook dienaangaande naar mijn collega, de heer Bacquelaine, minister van Pensioenen.

Pour plus de détails, je vous invite à vous adresser à mon collègue, monsieur Flahaut.
Atoomboten van vreemde strijdkrachten zijn slechts éénmaal om de twee jaar op doorvaart. Voor meer details moet de heer Lozie zich tot mijn collega Flahaut wenden.

En ce qui concerne l'utilisation d'images de caméras par les autorités judiciaires et par les services de police dans leurs missions de police judiciaire, je vous invite à vous adresser à mon collègue de la Justice.
Voor het gebruik van de beelden door de politiediensten of de gerechtelijke overheden, raad ik u aan u tot de minister van Justitie te wenden.