Vertaling van "invité comme orateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orateur invité
uitgenodigde spreker

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
uitnodiging tot inschrijving

orateurs publics historiques
historische sprekers

liste d'orateurs
sprekerslijst

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

inviter des passants à prendre part à une conversation
in gesprek gaan met voorbijgangers

invitation
verzoek

inviter
verzoeken

invitation à payer
verzoek tot betaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, un grand nombre d'entre eux ont organisé des conférences de clôture lors desquelles les orateurs et les participants ont été invités à réfléchir sur l'impact de Tempus au fil des années et à examiner en particulier dans quelle mesure le programme a influencé le secteur de l'enseignement supérieur.
Voorts hebben tal van nationale Tempus-bureaus een slotconferentie georganiseerd waar sprekers en publiek zich over de gevolgen van het programma voor vooral het hoger onderwijs hebben gebogen.

La ministre suggère d'inviter un orateur autre qu'un ancien directeur général du Centre fédéral d'expertise des soins de santé.
De minister suggereert om hiervoor een andere spreker uit te nodigen dan een voormalig algemeen directeur van het Kenniscentrum voor de gezondheidszorg.

L'Assemblée, sous la présidence de M. Alcee Hastings, a ensuite évoqué la situation au Moyen-Orient en invitant trois orateurs à exprimer leurs points de vue: M Michael Frendo, ministre des Affaires étrangères de Malte, M Khattab, ambassadeur d'Égypte à Malte et Mme Colette Avital, vice-présidente de la Knesset.
Onder het voorzitterschap van de heer Alcee Hastings heeft de Assemblee vervolgens de toestand in het Midden-Oosten behandeld en drie sprekers uitgenodigd om hun standpunt uiteen te zetten : de heer Michael Frendo, minister van Buitenlandse Zaken van Malta, de heer Khattab, ambassadeur van Egypte in Malta en mevrouw Colette Avital, vice-voorzitter van de Knesset.

L'Institut a été invité comme orateur dans un événement parallèle organisé par le Conseil de l'Europe et l'Azerbaïdjan portant sur le thème principal de la session.
Het Instituut was uitgenodigd om te spreken op een gelijklopend evenement, georganiseerd door de Raad van Europa en Azerbaïdjan, dat over het hoofdthema van de sessie ging.

­ Une activité importante, qui a lieu tous les quatre mois, est ce qu'on appelle le « Forum ouvert », où sont invités des orateurs qui approfondissent un thème donné relatif aux droits de l'enfant.
­ Een belangrijke, viermaandelijks terugkerende activiteit, is het zogenaamde « Open Forum » waarop gastsprekers worden uitgenodigd om dieper in te gaan op een bepaald thema rond kinderrechten.

Les partenaires sociaux compléteront leurs informations par l'organisation d'une demi-journée d'étude durant laquelle un orateur expert en la matière sera invité et un exemple de "bonne gestion de cette problématique" sera présenté.
Als aanvulling daarop zullen de sociale partners een studievoormiddag of -namiddag organiseren waarop een deskundige terzake als spreker zal worden uitgenodigd en een voorbeeld van "degelijk bestuur in die aangelegenheid" zal worden gegeven.

3. En règle générale, on peut confirmer que ce sont surtout des orateurs qui sont invités.
3. In het algemeen kan worden bevestigd dat meestal gastsprekers worden uitgenodigd.

Le déroulement pratique de cette "journée d'alerte" était entièrement entre les mains des organisateurs, notamment l'harmonisation des discours, la réunion dans la salle d'audience solennelle de la cour d'appel de Bruxelles, au palais de justice place Poelaert, l'invitation à la presse, le choix des orateurs et l'organisation des contacts avec la présidente du Sénat et le président de la Chambre.
Het praktische verloop van deze "Alarmdag" was volledig in handen van de organisatoren, onder meer de afstemming van de toespraken, de bijeenkomst in de plechtige zittingszaal van het Hof van beroep te Brussel, in het Justitiepaleis op het Poelaertplein, de uitnodiging van de pers, de aanduiding van de sprekers en de organisatie van de contacten met de voorzitster van de Senaat en de voorzitter van de Kamer.

jusqu'à six orateurs seront invités.
er zullen maximaal 6 sprekers worden uitgenodigd.

- Le 17 novembre, l'association « Jongeren Voor Islam » organise au centre culturel de Berchem une activité à laquelle Mohammed Cheppih est invité comme orateur.
- Op 17 november vindt in het cultureel centrum te Berchem een activiteit plaats van een vereniging `Jongeren Voor Islam', waarop als spreker is uitgenodigd Mohammed Cheppih.