Traduction de «invoque une pénurie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pénurie de compétences | pénurie de main d'œuvre qualifiée
tekort aan vakkrachten | tekort aan vakmensen

pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]
tekort aan arbeidskrachten [ personeelstekort | schaarste aan arbeidskrachten ]

pénurie de cale | pénurie de tonnage
schaarste aan scheepsruimte

manque de bras | manque de main d'oeuvre | pénurie de main d'oeuvre | pénurie de travailleurs
tekort aan arbeidskrachten

pénurie alimentaire
voedselschaarste

pénurie
schaarste

motif invoqué
opgegeven reden

invoquer le bénéfice
beroepen (zich)

pénurie de main-d'oeuvre
tekort aan arbeidskrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier, quant à des solutions pour remédier à cette problématique, invoque que « les pays ne parviendront à remédier à la pénurie que par la coopération et une communauté d'intentions entre les partenaires des secteurs public et privé qui financent et dirigent les établissements d'enseignement, entre ceux qui planifient et influencent la dotation en personnel des services de santé et entre ceux qui peuvent prendre les engagements financiers nécessaires au maintien de bonnes conditions d'emploi dans le secteur de la santé ».
Wanneer hij het over oplossingen heeft om dat probleem te verhelpen, verklaart hij : « les pays ne parviendront à remédier à la pénurie que par la coopération et une communauté d'intentions entre les partenaires des secteurs public et privé qui financent et dirigent les établissements d'enseignement, entre ceux qui planifient et influencent la dotation en personnel des services de santé et entre ceux qui peuvent prendre les engagements financiers nécessaires au maintien de bonnes conditions d'emploi dans le secteur de la santé ».

Or, il apparaît dans la pratique et selon les informations fournies par le dépôt central de Bruxelles-Midi que le voyageur n'obtient aucune réponse lorsque l'objet n'a pas été retrouvé. a) Cette information est-elle exacte ? b) Depuis quand les voyageurs ne sont-ils plus informés du fait que l'objet perdu n'a pas été retrouvé ? c) Le dépôt central invoque une pénurie de personnel.
Uit ervaring en na navraag bij de Centrale Bewaarplaats van Brussel-Zuid blijkt echter dat indien het voorwerp niet gevonden wordt, de persoon in kwestie geen antwoord krijgt. a) Klopt dit ? b) Sinds wanneer worden NMBS-klanten wier voorwerp niet wordt teruggevonden, niet meer ingelicht ? c) Bij het Centraal Depot wordt onderbemanning als reden gegeven.

On invoque alors invariablement une pénurie de personnel. Le pourcentage de la population active travaillant dans les services publics est pourtant très élevé en Belgique.
Nochtans zijn er in percentage van de actieve bevolking in België zeer veel mensen in overheidsdienst.

Il est incroyable que la SNCB invoque comme excuse une pénurie de matériel sur une ligne aussi fréquentée, et ce à l'heure de pointe.
Het lijkt mij bijzonder kras dat de NMBS materiaaltekort op zo'n druk traject nota bene tijdens de piekuren als excuus inroept.

2. Quel est votre avis sur la possibilité qu'a le secteur d'invoquer le manque de travail pour raisons économiques, dès lors qu'il y a une pénurie de commandes et que les circonstances conjoncturelles ne permettent pas aux employeurs du secteur de garantir à leurs travailleurs des prestations régulières de travail?
2. Wat is uw standpunt over de mogelijkheid voor de sector om gebrek aan werk door economische oorzaken in te roepen wanneer de bestellingen uitblijven en de betrokken werkgevers hun werklieden tengevolge van conjuncturele omstandigheden geen regelmatig werk kunnen aanbieden?

4. Une pénurie de personnel ou une sous-occupation du service peuvent-ils être invoqués par les directions et les services de contentieux régionaux comme un argument général valable pour justifier l'absence de décision directoriale de droit et/ou de fait ?
4. Kan een gebrek aan personeel of een onderbezetting van de dienst door de gewestelijke directie- en geschillendienst als een algemeen en deftig argument worden aangehaald om het uitblijven van de directoriale beslissing in recht en/of in feite te verantwoorden?