Vertaling van "invoquent quatre moyens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examen limité aux moyens invoqués
tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek

exposé sommaire des moyens invoqués
summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen

moyens invoqués
uiteengezette middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’appui du recours, la partie requérante invoque quatre moyens.
Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoekster vier middelen aan.

À l’appui de son pourvoi, la Commission invoque quatre moyens.
Ter ondersteuning van haar hogere voorziening voert de Commissie vier middelen aan.

La partie requérante invoque quatre moyens à l’appui de son pourvoi.
Verzoekende partij baseert haar beroep op vier middelen.

Les parties requérantes invoquent quatre moyens, pris de la violation de l'article 5, § 1, I, 1°, a), de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles (premier, deuxième et troisième moyens), de l'article 22 de la Constitution et de l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme (quatrième moyen).
De verzoekende partijen voeren vier middelen aan, afgeleid uit de schending van artikel 5, § 1, I, 1°, a), van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen (eerste, tweede en derde middel) en van artikel 22 van de Grondwet en artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (vierde middel).

14 Dans son pourvoi, au soutien duquel elle invoque quatre moyens, la requérante conclut à ce qu’il plaise à la Cour:
14 In haar hogere voorziening, ter ondersteuning waarvan zij vier middelen aanvoert, concludeert rekwirante dat het het Hof behage:

La partie requérante invoque quatre moyens à l'appui de son recours dirigé, selon le cas, contre tout ou partie de la loi attaquée; les trois premiers moyens sont pris du non-respect des règles de compétence et le quatrième moyen est pris de la violation des principes d'égalité et de non-discrimination.
De verzoekende partij voert vier middelen aan ter staving van haar beroep die, naar gelang van het geval, tegen het geheel of een gedeelte van de aangevochten wet gericht zijn; de eerste drie middelen zijn afgeleid uit de niet-inachtneming van de bevoegdheidsregels en het vierde middel is afgeleid uit de schending van de beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie.