Vertaling van "inégalités salariales voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inégalité de rémunération | inégalité de salaire | inégalité salariale
beloningsongelijkheid | loonongelijkheid | ongelijke beloning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a été le cas pour les dossiers concernant les inégalités salariales (voir partie égalité), le processus de Beijing +5 (voir partie égalité), le harcèlement moral (voir ci-dessus), les travaux préparatoires de la présidence belge (attention particulière à l'intégration de la dimension de genre de la part de la Division des affaires internationales).
Dit was het geval voor de dossiers betreffende ongelijke beloning (zie deel gelijkekansenbeleid), het proces Beijing +5 (zie deel gelijkekansenbeleid), pesterijen op het werk (zie hierboven), de voorbereiding op het Belgisch voorzitterschap (bijzondere aandacht voor de integratie van de gender-dimensie vanwege de Afdeling van de internationale zaken).

Pour les Pays-Bas, les différentes instances de recherche ont calculé que 12 % à 15 % de l'inégalité salariale total entre les hommes et les femmes est dû à des mécanismes cachés de discrimination dans les systèmes d'évaluation des fonctions et les systèmes de classification des fonctions qui en sont le résultat (voir Schippers, J.-J. et Siegers, J.-J., « Beloning, loopbanen en segregatie.
Voor Nederland berekenden verschillende onderzoeksinstanties dat maar liefst 12 % tot 15 % van de totale loonkloof tussen mannen en vrouwen toe te schrijven valt aan verborgen mechanismen van discriminatie in functiewaarderingssystemen en de functieclassificaties die er het resultaat van zijn (zie Schippers, J.-J. en Siegers, J.-J., « Beloning, loopbanen en segregatie.

La lutte contre les inégalités salariales s'est poursuivie : sur base des engagements des partenaires sociaux dans l'accord interprofessionnel et des orientations définies dans le plan d'action national pour l'emploi 2000 (voir ci-dessus), des initiatives ont été prises pour la mise sur pied de systèmes de classifications de fonctions neutres en terme de genre :
De strijd tegen de loonongelijkheden wordt voortgezet : op grond van de verbintenissen van de sociale partners in het interprofessioneel akkoord en van de oriënteringen zoals die bepaald werden in het nationaal actieplan voor de werkgelegenheid 2000 (zie boven), werden initiatieven genomen voor het opzetten van classificatiesystemen voor functies die genderneutraal zijn :