Traduction de «inégaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fers T inégaux
T-stalen met brede voet

arrangement en blocs symétriques inégaux
symmetrische schikking van ongelijke blokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès que nous avons accomplis en suivant cette feuille de route sont solides mais inégaux.
Door de routekaart te volgen, hebben we stevige, zij het ongelijkmatige vooruitgang geboekt.

Dans les États membres, on constate des progrès significatifs, quoique inégaux, dans les domaines prioritaires définis en 2005, à savoir le haut débit, l'administration en ligne et la culture numérique.
Breedband, eOverheid en digitale geletterdheid – de in 2005 aangewezen prioriteitsgebieden –laten goede hoewel enigszins ongelijke vooruitgang zien in de lidstaten.

Art. III. 5-39.- Les tanks reposeront sur un appui suffisamment stable pour que la charge ne puisse provoquer des tassements inégaux susceptibles de les renverser ou de les rompre.
Art. III. 5-39.- De tanks moeten op een fundering rusten met een voldoende stabiliteit, om te beletten dat de belasting ongelijke inzakkingen mocht veroorzaken waardoor een gevaar voor omvallen of breuk zou kunnen ontstaan.

L'équation est la suivante : Pour la consultation du tableau, voir image Exemple 4 - Exemple pour illustrer des termes de paiement inégaux.
De vergelijking is de volgende : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voorbeeld 4 - Een voorbeeld ter verduidelijking van ongelijke betalingstermijnen.

L'équation est la suivante : Exemple 5 - Exemple pour illustrer les termes de paiement inégaux suite à des remboursements fixes de capital.
De vergelijking is de volgende : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voorbeeld 5 - Een voorbeeld ter verduidelijking van ongelijke termijnbedragen ingevolge vaste kapitaalaflossingen.

Le Conseil National du Travail a rendu le 3 février une seule liste, mais avec des nombres inégaux d'hommes et de femmes.
De Nationale Arbeidsraad leverde op 3 februari een enkele lijst op, doch niet met een gelijk aantal mannen en vrouwen.

Actuellement, les Belges sont inégaux devant l'interruption de carrière (différence entre le secteur public et le secteur privé); les hommes et les femmes sont aussi inégaux devant l'interruption de carrière et les temps partiels.
Thans wordt de loopbaanonderbreking niet op dezelfde wijze toegepast voor alle Belgen (er is een verschil tussen de overheids- en de privésector); die ongelijkheid bestaat ook tussen mannen en vrouwen op het gebied van loopbaanonderbreking en deeltijdse arbeid.

Si certains États membres ont engagé des réformes afin d'améliorer la qualité de leurs établissements d'enseignement supérieur et de moderniser leurs systèmes de formation, les progrès restent inégaux au sein de l'Union, des différences considérables subsistant d'un pays à l'autre.
Hoewel de lidstaten al hervormingen ter verbetering van hun tertiaire onderwijsinstellingen en ter modernisering van hun opleidingsstelsels hebben doorgevoerd, is er nog steeds sprake van een onevenwichtige vooruitgang in Europa met grote verschillen tussen de landen.

Néanmoins, en raison de la spécificité du domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, les progrès accomplis sont relativement inégaux.
Gezien de specifieke aard van het beleidsdomein justitie, vrijheid en veiligheid zijn de vorderingen vrij ongelijk verdeeld.