Traduction de «ipaa » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

institutions provisoires d'administration autonome | institutions provisoires d'auto-administration | IPAA [Abbr.]
Voorlopige Instellingen voor Zelfbestuur | PISG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la réadmission, les IPAA doivent intensifier les préparatifs en vue d'un nombre croissant de retours conformément aux [normes européennes]; il n'y a à l'heure actuelle aucune législation, aucune stratégie ni aucun plan d'action spécifique et aucune disposition budgétaire.
Op het gebied van overname moeten de voorlopige instellingen voor zelfbestuur zich beter voorbereiden op een toename van het aantal terugkerenden, in overeenstemming met de Europese normen. Er zijn nog geen specifieke wetten, strategieën of actieplannen en geen begrotingsvoorzieningen.

D'une manière générale, les Serbes du Kosovo ne participent pas aux IPAA.
Over het algemeen participeren de Serviërs in Kosovo niet in de voorlopige instellingen voor zelfbestuur.

Il a réaffirmé le soutien de l’UE aux efforts déployés par la MINUK et les IPAA à cet égard.
Tevens bevestigde de Raad dat de EU de hiertoe strekkende inspanningen van UNMIK en PISG steunt.

Le Conseil a pris note de l’engagement public pris par les institutions provisoires d’administration autonome (IPAA) en faveur de la mise en œuvre des réformes nécessaires pour garantir que les normes édictées par les Nations Unies soient pleinement respectées.
De Raad heeft nota genomen van de publieke toezegging van de voorlopige instellingen voor zelfbestuur (PISG) dat de hervormingen die de volledige naleving van de door de Verenigde Naties uitgevaardigde spelregels moeten garanderen, ook zullen worden uitgevoerd.

Le Conseil s'est félicité des progrès réalisés jusqu'à présent dans le processus de réforme concernant l'administration locale du Kosovo, qui s'inscrit dans le cadre du processus de mise en œuvre de règles; il a aussi rendu hommage au groupe de travail sur l'administration locale, coprésidé par la MINUK et les IPAA, pour ses propositions.
De Raad was ingenomen met de tot dusver bij het hervormingsproces geboekte vooruitgang betreffende het lokale bestuur in Kosovo dat een onderdeel vormt van de implementatie van de normen, en prees de voorstellen van de werkgroep lokaal bestuur, die mede wordt voorgezeten door de UNMIK en de PISG.

Il a souligné son attachement à la politique selon laquelle il faut des règles d'abord, un statut ensuite, s'est félicité du plan de mise en œuvre des règles pour le Kosovo, et a invité les institutions provisoires d'administration autonome (IPAA) à accélérer, avec le concours de la MINUK, la mise en œuvre active des règles, notamment en ce qui concerne l'efficacité de l'administration locale.
Hij benadrukte hoezeer hij gehecht is aan het normen-vóór-statusbeleid, verwelkomde het Implementatieplan voor de normen voor Kosovo en riep de Voorlopige Instellingen voor Zelfbestuur (PISG) op om deze normen, inclusief effectief lokaal bestuur, met de steun van de UNMIK sneller in praktijk te brengen. De EU is bereid een bijdrage te leveren aan de uitvoering van dat beleid.

Il a engagé les IPAA à user pleinement des compétences déjà transférées afin de prendre une plus grande part à l’élaboration et à la mise en œuvre des réformes.
Hij verzocht de PISG met klem ten volle gebruik te maken van de reeds overgedragen bevoegdheden om zodoende in grotere mate de verantwoordelijkheid voor de hervormingen en de uitvoering daarvan op zich te nemen.