Traduction de «ipp ayant reçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recours contre une personne ayant indûment reçu des prestations
verhaal op een persoon die ten onrechte prestaties heeft genoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pour chacune des six communes périphériques visées à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative et pour chacune des années de référence suivantes (2010, 2011, 2012), quel est le nombre de contribuables IPP ayant reçu leur avertissement, extrait de rôle soit en français, soit en néerlandais?
2. Hoeveel belastingplichtigen in de personenbelasting hebben hun aanslagbiljet respectievelijk in het Frans en in het Nederlands gekregen in elk van de zes randgemeenten zoals bedoeld in artikel 7 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken en voor elk van de volgende referentiejaren (2010, 2011, 2012)?

1. Pour chaque commune de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et pour chacune des années de référence suivantes (2010, 2011, 2012), quel est le nombre de contribuables IPP ayant reçu leur avertissement-extrait de rôle soit en français, soit en néerlandais?
1. Hoeveel belastingplichtigen in de personenbelasting hebben hun aanslagbiljet respectievelijk in het Frans en in het Nederlands gekregen in elke gemeente van het bestuurlijk arrondissement Brussel-Hoofdstad en voor elk van de volgende referentiejaren (2010, 2011, 2012)?

1. Pour chaque commune de l'arrondissement administratif de Bruxelles et pour chacune des années suivantes (2004, 2003, 2002), quel est le nombre de redevables IPP ayant reçu leur avertissement-extrait de rôle soit en français, soit en néerlandais?
1. Hoeveel belastingplichtigen in de personenbelasting hebben hun aanslagbiljet in het Frans, respectievelijk het Nederlands gekregen in elk van de gemeenten van het bestuurlijk arrondissement Brussel en voor elk van de volgende jaren (2004, 2003, 2002)?

2. Pour chacune des six communes périphériques visées à l'article 7 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative et pour chacune des années suivantes (2004, 2003, 2002), quel est le nombre de redevables IPP ayant reçu leur avertissement-extrait de rôle soit en français, soit en néerlandais?
2. Hoeveel belastingplichtigen in de personenbelasting hebben hun aanslagbiljet in het Frans, respectievelijk het Nederlands gekregen in elk van de zes randgemeenten bedoeld in artikel 7 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken en voor elk van de volgende jaren (2004, 2003, 2002)?

Pour chaque commune de l'arrondissement administratif de Bruxelles et pour chacune des années suivantes (1996, 1997, 1998), quel est le nombre de redevables à l'IPP ayant reçu leur avertissement-extrait de rôle soit en français, soit en néerlandais?
Hoeveel belastingplichtingen in elke gemeente van het administratief arrondissement Brussel ontvingen in 1996, 1997 en 1998 hun aanslagbiljet in de personenbelasting respectievelijk in het Frans en in het Nederlands?

1. Pour chaque commune de l'arrondissement administratif de Bruxelles et pour chacune des années de référence suivantes (2007, 2006, 2005), quel est le nombre de contribuables IPP ayant reçu leur avertissement-extrait de rôle soit en français, soit en néerlandais?
1. Hoeveel belastingplichtigen in de personenbelasting hebben hun aanslagbiljet respectievelijk in het Frans of in het Nederlands gekregen in elke gemeente van het bestuurlijk arrondissement Brussel en voor elk van de volgende referentiejaren (2007, 2006, 2005)?