Traduction de «ipp à concurrence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à concurrence de
naar rato van

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

politique de la concurrence
concurrentiebeleid

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU-mededingingsbeleid [ EU-concurrentiebeleid ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
concurrentiebeding | concurrentieverbod | niet-concurrentiebeding

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
beleidsambtenaar concurrentie | beleidsambtenaar mededinging | beleidsmedewerker concurrentie | beleidsmedewerker mededinging

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie

fabricant concurrent | fabricant de produits concurrents
concurrerende producenten | producenten van concurrerende producten

contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes
controleur Verispect | economisch controleur | inspecteur meet- en regelsystemen | toezichtsmedewerker Metrologiewet

à due concurrence
dienovereenkomstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Régions obtiendraient dès lors une autonomie fiscale à concurrence de la dotation IPP existante.
De gewesten zouden daardoor een fiscale autonomie verkrijgen ten belope van de huidige PB-dotatie.

L'omission du dispositif prévu par l'article 6, § 2, 4º de la loi spéciale de 1989 tel qu'inséré par le projet du gouvernement s'impose à l'évidence d'autant plus que l'IPP et son critère de localisation en fonction du domicile fiscal du contribuable détermine également la clé de répartition des recettes des communautés fondées sur l'impôt sur les revenus (incitant corrélatif à la concurrence fiscale).
De weglating van het bepaalde van artikel 6, § 2, 4º, van de bijzondere wet van 1989 zoals het wordt ingevoegd door het wetsontwerp ligt voor de hand, te meer omdat de personenbelasting en het criterium van de lokalisering ervan naar gelang van de fiscale woonplaats van belastingplichtige ook de verdeelsleutel bepalen van de ontvangsten van de gemeenschappen die berusten op de inkomstenbelasting (correlatieve stimulans voor de fiscale concurrentie).

L'autonomie fiscale en matière d'impôt des personnes physiques portera sur le montant de la dotation IPP existante aux régions pour l'année budgétaire 2015, diminuée à concurrence d'un maximum du terme négatif afin de ne pas déséquilibrer la répartition des moyens entre entités, auxquels sont ajoutés 40 % du total des dépenses fiscales transférés de l'exercice d'imposition 2015.
De fiscale autonomie inzake de personenbelasting zal betrekking hebben op het bedrag van de PB-dotatie voor de gewesten berekend voor het begrotingsjaar 2015, verminderd ten belope van een maximum van de negatieve term om de middelenverdeling tussen de deelstaten evenwichtig te houden, waaraan vervolgens 40 % van het totaal van de overgedragen fiscale uitgaven voor het aanslagjaar 2015 worden toegevoegd.

(a) À partir de l'année budgétaire 2002, l'augmentation du produit des (nouveaux) impôts régionaux — résultante de l'extension de l'autonomie fiscale des régions- a été compensée par une baisse de la dotation IPP à concurrence de ce qu'on appelle le'terme négatif.
Met ingang van het begrotingsjaar 2002 wordt de verhoogde toewijzing van de opbrengst van de gewestelijke belastingen — in het kader van de verruiming van de fiscale autonomie van de gewesten -gecompenseerd door een vermindering van de PB-toewijzingen ten belope van de zogenaamde « negatieve term ».

La principale manière dont la Grèce a tenté d'améliorer le niveau de concurrence sur le marché de l'électricité a été d'octroyer à sept consortiums de sociétés privées indépendantes (IPP) sept licences pour la construction de sept centrales électriques de nouvelle génération d'une capacité totale de plus de 2 000 mégawatts (MW).
Griekenland heeft geprobeerd het mededingingsniveau op de elektriciteitsmarkt te verbeteren via met name de verstrekking van zeven vergunningen aan zeven consortia van onafhankelijke elektriciteitsproducenten (OEP’s) voor de bouw van zeven nieuwe elektriciteitscentrales met een totale capaciteit van meer dan 2000 megawatt (MW).

Et puis, sans attendre, vous en aurez repris une partie, en anticipant dans le précompte professionnel le prélèvement des additionnels communaux à l'IPP, à concurrence de 6,7 au lieu de 6% ; pour tous les Belges, c'est un impôt supplémentaire de 260 millions d'euros en 2003 !
Ze zal er onmiddellijk ook een deel van hebben teruggenomen, door op de verlaging van de roerende voorheffing te anticiperen met de verhoging van de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelastingen, die voor alle Belgen 6,7% in de plaats van 6% zullen bedragen. Het gaat om een belastingverhoging met 260 miljoen euro in 2003.

Il paraît inéluctable que cette dépense, particulièrement vitale pour la conservation et l'acquisition des revenus du patrimoine d'un tel contribuable ne puisse réduire, à concurrence de son montant, la base imposable à l'impôt des personnes physiques (IPP).
Die uitgave is van vitaal belang voor het behoud en het verwerven van inkomsten uit het vermogen van een belastingplichtige die in een dergelijke situatie verkeert; de belastinggrondslag voor de personenbelasting mag echter niet met eenzelfde bedrag worden verminderd.