Traduction de «ira autrement nous » (Français → Néerlandais) :

Or nous comprenons aujourd'hui qu'il en ira tout à fait autrement".
Vandaag blijkt echter dat de werkelijkheid er heel anders uitziet.

Nous devrions également examiner si cette volonté améliore la sécurité en Europe et la défense européenne ou s’il en ira autrement avec le nouveau système qui affaiblira la sécurité en Europe.
We moeten hier ook echt overwegen of dit de veiligheid in Europa en de verdediging van Europa zal verbeteren of dat het de andere kant op zal gaan, namelijk dat het nieuwe systeem in werkelijkheid de veiligheid in Europa zal verzwakken.

Nous pouvons seulement espérer, et le Commissaire doit s'en porter garant, qu'il en ira tout autrement cette fois-ci.
Wij kunnen slechts hopen - en u, commissaris, moet hiervoor zorgen - dat het nu allemaal anders zal zijn.

Tant qu'il en ira autrement, nous devons nous opposer fermement à l'engagement d'enfants-soldats dans les conflits armés.
Zolang de praktijk anders is, moeten wij ons klaar en duidelijk verzetten tegen de inzet van kinderen in gewapende conflicten.

Jusqu'à présent, cette caravane ne traverse pas notre pays, mais si nous en croyons les projets des organisateurs, il en ira autrement l'année prochaine.
Tot nog toe deed deze karavaan der verdwazing ons land niet aan, maar als we de plannen van de organisatoren mogen geloven zal dat volgend jaar anders zijn.