Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dénucléarisation
ENDAN
Etat dénucléarisé
Etat non doté d'armements nucléaires
Etat non doté d'armes nucléaires
Iran
L'Iran
La République islamique d'Iran
République islamique d'Iran
Zone dénucléarisée

Vertaling van "iran dénucléarisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Iran [ République islamique d'Iran ]

Iran [ Islamitische Republiek Iran ]


la République islamique d'Iran | l'Iran

Iran | Islamitische Republiek Iran


dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]


Etat dénucléarisé | Etat non doté d'armements nucléaires | Etat non doté d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]

niet-kernwapenstaat | NNWS [Abbr.]






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le pays a toujours douté qu'un accord puisse donner assez de garanties sur un Iran dénucléarisé, aussi dans le futur.

Het twijfelde steeds dat een akkoord wel voldoende garanties op een kernwapenvrij Iran, ook in de toekomst, zou geven.


Néanmoins, un accord est une meilleure garantie pour un Iran dénucléarisé que pas d'accord du tout.

Niettemin is een akkoord een betere garantie op een kernwapenvrij Iran dan geen akkoord.


19. invite le Conseil à se tenir prêt à s'engager avec l'Iran afin de parvenir à une solution négociée sur la question nucléaire ainsi que sur les questions liées à la sécurité régionale, en tenant compte ce que devraient être les intérêts et préoccupations légitimes de l'Iran en matière de sécurité, y compris les perspectives à long terme d'un Moyen-Orient dénucléarisé sur le plan militaire;

19. roept de Raad op bereid te blijven het gesprek met Iran aan te gaan om, rekening houdend met de legitieme veiligheidsbelangen en -zorgen van Iran, door middel van onderhandelingen tot een oplossing te komen voor de nucleaire kwestie, mocht Iran concrete besluiten in die richting nemen;


19. invite le Conseil à se tenir prêt à s'engager avec l'Iran afin de parvenir à une solution négociée sur la question nucléaire ainsi que sur les questions liées à la sécurité régionale, en tenant compte ce que devraient être les intérêts et préoccupations légitimes de l'Iran en matière de sécurité, y compris les perspectives à long terme d'un Moyen-Orient dénucléarisé sur le plan militaire;

19. roept de Raad op bereid te blijven het gesprek met Iran aan te gaan om, rekening houdend met de legitieme veiligheidsbelangen en -zorgen van Iran, door middel van onderhandelingen tot een oplossing te komen voor de nucleaire kwestie, mocht Iran concrete besluiten in die richting nemen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
18. invite le Conseil à se tenir prêt à s'engager avec l'Iran afin de parvenir à une solution négociée sur la question nucléaire ainsi que sur les questions liées à la sécurité régionale, en tenant compte ce que devraient être les intérêts et préoccupations légitimes de l'Iran en matière de sécurité, y compris les perspectives à long terme d’un Moyen-Orient dénucléarisé sur le plan militaire;

18. roept de Raad op bereid te blijven het gesprek met Iran aan te gaan om, rekening houdend met de legitieme veiligheidsbelangen en -zorgen van Iran, door middel van onderhandelingen tot een oplossing te komen voor de nucleaire kwestie, mocht Iran concrete besluiten in die richting nemen;


7. se félicite qu'au cours du dernier cycle de négociations à six sur le programme nucléaire nord-coréen, un accord important ait été conclu sur les actions à engager pour mettre en œuvre la déclaration commune de 2005 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) ait invité le chef de l'organisme de surveillance des activités nucléaires de l'ONU à venir participer à des négociations le mois prochain; invite l'Iran et la communauté internationale à en tirer l'enseignement ...[+++]

7. acht het een goede zaak dat er in de meest recente ronde van de zespartijenonderhandelingen over het Noord-Koreaanse nucleaire programma een substantieel akkoord is bereikt over de eerste maatregelen ter uitvoering van de gezamenlijke verklaring van 2005 over de denuclearisatie van het Koreaanse schiereiland en dat de Democratische Volksrepubliek Korea het hoofd van het VN-toezichtorgaan voor kernwapens heeft uitgenodigd om de gesprekken volgende maand bij te wonen; roept Iran en de internationale gemeenschap op hieruit de lering te trekken dat het mogelijk is geschillen via een politieke dialoog en onderhandelingen op te lossen;


2. Estimez-vous tout comme les partenaires de l'OTAN, que le projet de monde dénucléarisé (" option Global Zero" ) va pour l'instant à l'encontre de la réalité, notamment en Iran et en Corée du Nord, deux pays engagés dans un bras de fer avec l'Occent pour obtenir, ou conserver, leur capacité en matière de nucléaire militaire?

2. Bent u zoals de overige NAVO-partners van mening dat het ideaal van een kernwapenvrije wereld (Global Zero) momenteel nog veraf staat van de werkelijkheid, inzonderheid in Iran en Noord-Korea, twee landen die met het Westen in een krachtmeting zijn verwikkeld over het al dan niet verkrijgen of behouden van hun militaire nucleaire capaciteit?




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

iran dénucléarisé ->

Date index: 2025-02-07
w