Vertaling van "iranien et nord‑coréen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nord-Coréen
Noord-Koreaan | Noord-Koreaanse

won nord-coréen | KPW [Abbr.]
Noord-Koreaanse won | KPW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des grandes manifestations sont organisées pour dénoncer l'irrationnalité des terroristes kamikazes fondamentalistes islamistes ou du régime iranien ou nord-coréen, mais, dans le même temps, on continue à faire reposer notre sécurité sur la menace potentielle d'un suicide collectif.
Er worden grote betogen gehouden over de irrationaliteit van islam-fundamentalistische zelfmoordterroristen of van het Iraanse of Noord-Koreaanse regime, maar tegelijk is het een realiteit dat wijzelf nog steeds onze veiligheid garanderen door te dreigen met collectieve zelfmoord.

Après tout, le fait est qu’à ce jour la Russie a saboté toute réponse internationale efficace aux programmes nucléaires iranien et nord-coréen.
De naakte feiten gebieden immers te zeggen dat Rusland tot op vandaag een effectieve internationale aanpak van de Iraanse en Noord-Koreaanse atoomprogramma’s blokkeert.

30. invite l'Union et la Russie, cette dernière en tant que membre du Conseil de sécurité des Nations unies et du Quartet, à poursuivre leurs efforts en vue de la réalisation de progrès au Proche-Orient; souligne qu'il est nécessaire de continuer à coopérer avec la Russie pour éviter la prolifération des armes de destruction massive et invite les deux parties à assumer leurs responsabilités, en particulier dans les dossiers du nucléaire nord-coréen et du nucléaire iranien;
30. doet een beroep op de EU en op Rusland als lid van de VN-Veiligheidsraad en van het Kwartet, om hun inspanningen om vooruitgang te boeken in het Midden-Oosten voort te zetten; erkent de noodzaak van verdere samenwerking met Rusland om de proliferatie van massavernietigingswapens te voorkomen en roept beide zijden op om hun verantwoordelijkheid te nemen, met name in verband met de nucleaire activiteiten van Noord-Korea en Iran;

1. condamne les décisions prises par les gouvernements iranien et nord‑coréen en ce qui concerne le développement de leurs programmes nucléaires;
1. veroordeelt de besluiten die genomen zijn door de regeringen van Iran en Noord-Korea inzake de ontwikkeling van hun nucleaire programma's;

10. condamne les autorités pakistanaises pour la fourniture aux gouvernements nord‑coréen et iranien des technologies d'enrichissement de l'uranium;
10. veroordeelt de autoriteiten van Pakistan omdat zij de regeringen van Noord-Korea en Iran voorzien van technologieën voor de verrijking van uranium;