Traduction de «iraq b combien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la République d'Iraq | l'Iraq
Irak | Republiek Irak

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Irak [ Republiek Irak ]

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders

mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]

Iraq
Irak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil souligne que les faits récemment survenus en Iraq illustrent combien il est urgent de constituer un gouvernement d'unité nationale et engage vivement tous les dirigeants politiques du pays à égaler le courage des Iraquiens, qui ont voté pour eux en nombre imposant lors des élections du 15 décembre 2005.
De Raad onderstreept dat de recente ontwikkelingen in Irak aantonen dat dringend een regering van nationale eenheid moet worden gevormd en spoort alle politieke leiders in het land ertoe aan evenveel moed op te brengen als het Iraakse volk, dat bij de verkiezingen van 15 december 2005 in groten getale op hen heeft gestemd.

L'UE souligne en outre combien il est important d'assurer la coordination avec l'aide à la reconstruction déjà existante, notamment celle qui est assurée par le Fonds international de reconstruction pour l'Iraq (IRFFI).
Voorts wijst de EU op het belang van coördinatie met de bestaande hulp bij wederopbouw, met name de Faciliteit inzake een internationaal wederopbouwfonds voor Irak (IRFFI).

Cet attentat odieux perpétré contre l'un des sites religieux chiites les plus sacrés d'Iraq qui n'est pas seulement un lieu saint pour les fidèles chiites mais fait partie du patrimoine culturel national de tous les Iraquiens, et les décès provoqués par les représailles qu'il a déclenchées illustrent combien il est urgent que toutes les communautés d'Iraq fassent preuve de la plus grande retenue.
Deze afschuwelijke aanslag op een van de belangrijkste sjiitische heiligdommen in Irak, dat niet alleen heilig is voor sjiitische gelovigen, maar ook deel uitmaakt van het nationale culturele erfgoed van alle Irakezen, alsmede het verlies van mensenlevens in de daaropvolgende vergeldingsacties, tonen aan dat alle gemeenschappen in Irak zich dringend zo terughoudend mogelijk moeten opstellen.

1. souligne combien il est important d'éliminer complètement les armes de destruction massive chimiques, bactériologiques, radiologiques et nucléaires de l'Iraq, si tant est qu'elles existent, et de démanteler les moyens dont pourrait disposer ce pays pour en fabriquer, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité de l'ONU;
1. benadrukt dat het uitermate belangrijk is te komen tot volledige ontmanteling van de chemische, bacteriologische, radiologische en nucleaire massavernietigingswapens die Irak eventueel bezit, alsook Irak de mogelijkheid te ontnemen dergelijke wapens te produceren, dit alles overeenkomstig de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad;

2. a) Quelle est la situation des autres minorités chrétiennes vivant en Iraq? b) Combien de chrétiens vivent encore en Iraq à l'heure actuelle?
2. a) Wat is de situatie van de andere christelijke minderheden in Irak? b) Hoeveel christenen leven er momenteel nog in Irak?