Traduction de «iraquiens a commencé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dinar iraquien | IQD [Abbr.]
Iraakse dinar | IQD [Abbr.]

Irakien | Iraquien
Irakees | Irakese | Iraki

Conseil de gouvernement iraquien | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq
Bestuursraad van Irak

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. considérant qu'en décembre 2012, des manifestations pacifiques, consistant en l'occupation de places publiques, ont commencé à être organisées, notamment dans les six provinces situées au nord et à l'ouest de Bagdad; que le gouvernement iraquien a réprimé ces manifestations et que l'exacerbation des tensions a débouché sur une confrontation armée en décembre 2013, lors de laquelle la force a été employée de manière disproportionnée, avec pour conséquence la mort de civils dans la province d'Anbar;
K. overwegende dat er in december 2012 een begin is gemaakt met vreedzame protesten, met name in de zes provincies ten noorden en ten westen van Bagdad, waarbij er pleinen zijn bezet; overwegende dat de regering het protest heeft onderdrukt en dat de escalatie van spanningen in december 2013 is ontaard in een gewapende confrontatie, waarbij buitensporig geweld is gebruikt en die resulteerde in dodelijke slachtoffers in de provincie Anbar;

L’Union doit être pleinement engagée aux côtés du peuple iraquien et de ses autorités, qui auront bien des défis à relever, à commencer par la sécurité et la stabilité du pays.
De EU dient zich volledig in te zetten voor het Iraakse volk en zijn overheid, die voor grote uitdagingen staan, met name wat de veiligheid en stabiliteit van het land betreft.

Le programme de réinstallation pour les réfugiés iraquiens a commencé en 2007 et en octobre de cette année, les dossiers de quelque 82 500 personnes ont été présentés à plus d'une dizaine de pays.
Het hervestigingsprogramma voor de Iraakse vluchtelingen werd in 2007 op de rails gezet, en in oktober van dit jaar werden de dossiers van grosso modo 82.500 personen overgezonden aan meer dan tien landen.