Traduction de «irene fernández » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

langouste de Juan Fernandez
Juan-Fernandez-langoest

Régiment des Fusiliers de la Garde Princesse Irène
Regiment Garde Fusiliers Prinses Irene

IRENE [Abbr.]
IRENE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les informations d’Amnesty International, Mme Irene Fernandez, dont l’organisation «Tenaganita» défend de façon pacifique les droits des travailleurs migrants en Malaisie, vient d’être condamnée avec sursis à douze mois d’emprisonnement et de restriction des droits civils pour «publication de fausses nouvelles avec intention de nuire», à la suite d’un rapport établi par l’organisation «Tenaganita» dénonçant les mauvais traitements infligés à des travailleurs migrants illégaux dans les centres de détention de Malaisie.
Volgens Amnesty International heeft Irene Fernandez, wier organisatie Tenaganita op vreedzame wijze op de bres staat voor de rechten van migrerende werknemers in Maleisië, een voorwaardelijke gevangenisstraf van twaalf maanden gekregen en zijn haar burgerrechten beperkt op grond van de beschuldiging van het "kwaadwillig publiceren van valse berichten", nadat Tenaganita beschuldigingen van mishandeling van ongedocumenteerde migrerende werknemers in Maleisische detentiecentra had gemeld.

Quelles mesures la présidence du Conseil entend-elle prendre pour garantir la liberté de Mme Irene Fernandez et faire en sorte que les droits de l’homme des travailleurs migrants et des défenseurs des droits de l’homme en Malaisie soient protégés?
Welke stappen neemt het Voorzitterschap van de Raad om de vrijheid van Irene Fernandez te verzekeren en te zorgen dat de mensenrechten van migrerende werknemers en verdedigers van de mensenrechten in Maleisië worden beschermd?

Quelles mesures la présidence du Conseil entend-elle prendre pour garantir la liberté de M Irene Fernandez et faire en sorte que les droits de l'homme des travailleurs migrants et des défenseurs des droits de l'homme en Malaisie soient protégés?
Welke stappen neemt het Voorzitterschap van de Raad om de vrijheid van Irene Fernandez te verzekeren en te zorgen dat de mensenrechten van migrerende werknemers en verdedigers van de mensenrechten in Maleisië worden beschermd?

Selon les informations d'Amnesty International, M Irene Fernandez, dont l'organisation "Tenaganita" défend de façon pacifique les droits des travailleurs migrants en Malaisie, vient d'être condamnée avec sursis à douze mois d'emprisonnement et de restriction des droits civils pour "publication de fausses nouvelles avec intention de nuire", à la suite d'un rapport établi par l'organisation "Tenaganita" dénonçant les mauvais traitements infligés à des travailleurs migrants illégaux dans les centres de détention de Malaisie.
Volgens Amnesty International heeft Irene Fernandez, wier organisatie Tenaganita op vreedzame wijze op de bres staat voor de rechten van migrerende werknemers in Maleisië, een voorwaardelijke gevangenisstraf van twaalf maanden gekregen en zijn haar burgerrechten beperkt op grond van de beschuldiging van het "kwaadwillig publiceren van valse berichten", nadat Tenaganita beschuldigingen van mishandeling van ongedocumenteerde migrerende werknemers in Maleisische detentiecentra had gemeld.

Permettez-moi de citer ces victimes : José María Martin Carpena, conseiller municipal du partido popular à Malaga, et dont la veuve et la fille nous rendront visite demain matin à 9 heures ; Juan Mariá Jauregui, ex-gouverneur civil du Guipuzcoa ; José Maria Korta, président du patronat du Guipuzcoa ; Francisco Casanova, sous-lieutenant de l'armée espagnole ; Irene Fernández Pereda et José Angel de Jesus Encinas, gardes civils de Sallent de Gallego ; Manuel Indiano, conseiller municipal du partido popular à Zumarraga.
Met uw welnemen noem ik hier de slachtoffers: José María Martin Carpena, gemeenteraadslid voor de Partido Popular in Málaga, wiens weduwe en dochter morgenochtend om 9.00 uur onze gast zullen zijn; Juan Mariá Jauregi, voormalig burgergouverneur van Guipuzcoa; José Maria Korta, voorzitter van de werkgevers in Guipuzcoa; Francisco Casanova, onderluitenant in het Spaanse leger; Irene Fernández Pereda en José Angel de Jesus Encinas, leden van de Guardia Civil in Sallent de Gallego; en ten slotte Manuel Indiano, gemeenteraadslid voor de Partido Popular in Zumarraga.