Traduction de «iris-sud site » (Français → Néerlandais) :

Monsieur GUERCHAFT Michel est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II. L'agrément est limité aux Services de médecine nucléaire des Hôpitaux IRIS-Sud (Sites : Bracops, Etterbeek-Ixelles et Molière Longchamps) et de la Clinique Antoine Depage ASBL.
De heer GUERCHAFT Michel wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt tot de Diensten voor nucleaire geneeskunde van de IRIS Ziekenhuizen Zuid (Sites: Bracops, Etterbeek-Elsene en Molière Longchamps) en tot de VZW Antoine Depage kliniek.

L'agrément est limité aux Services de médecine nucléaire des Hôpitaux IRIS-Sud (sites : Bracops, Etterbeek-Ixelles et Molière Longchamps) et la Clinique Antoine Depage ASBL.
De erkenning wordt beperkt tot de Diensten voor nucleaire geneeskunde van de Hospitalen IRIS-Zuid (sites: Bracops, Etterbeek-Elsene en Molière Longchamps) en de kliniek Antoine Depage VZW.

17 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal octroyant un subside à Cliniques IRIS Sud, Site Ixelles situé à Bruxelles pour l'organisation d'un service d'intervention de l'aide médicale urgente de type ambulance avec infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence à bord et fixant les conditions d'octroi de ce subside
17 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de IRIS Ziekenhuizen Zuid, Site Elsene gelegen te Brussel voor de organisatie van een interventiedienst op het vlak van de dringende geneeskundige hulpverlening van het type ambulance met een verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg aan boord en houdende vaststelling van de toekenningvoorwaarden voor deze toelage

L'hôpital agréé existant sous le nom de « Cliniques IRIS Sud, Site Ixelles », dont le siège social se situe à 1040 Bruxelles, rue Baron Lambert 38, jouissant du statut suivant : C. P.A.S.-association.
Het erkende ziekenhuis dat bestaat onder de naam « IRIS Ziekenhuizen Zuid, Site Elsene », waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt in 1040 Brussel, Baron Lambertstraat 38, en dat het volgende statuut heeft : O.C. M.W.-vereniging

Le subside sera liquidé sur présentation d'une déclaration de créance signée par le responsable des « Cliniques IRIS Sud, Site Ixelles », dont le siège social se situe à 1040 Bruxelles, rue Baron Lambert 38, sous forme de 2 tranches sur le n° de compte suivant : BE45091012237789
Het bedrag van de toelage zal uitbetaald worden na het indienen van een schuldvordering die werd ondertekend door de verantwoordelijke van « IRIS Ziekenhuizen Zuid, Site Elsene », waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt in 1040 Brussel, Baron Lambertstraat 38, in de vorm van 2 schijven op het rekeningnummer van de begunstigde, zijnde : BE45091012237789

2 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal octroyant un subside aux Cliniques IRIS Sud, Site Ixelles situées à Bruxelles pour l'organisation d'un service d'intervention de l'aide médicale urgente de type ambulance avec infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence à bord et fixant les conditions d'octroi de ce subside
2 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de IRIS Ziekenhuizen Zuid, Site Elsene, gelegen te Brussel voor de organisatie van een interventiedienst op het vlak van de dringende geneeskundige hulpverlening van het type ambulance met een verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg aan boord en houdende vaststelling van de toekenningvoorwaarden voor deze toelage

Par ailleurs, le réseau IRIS, «l'interhospitalière régionale des infrastructures de soins», a été chargé de réaliser une étude prospective relative à la typologie des patients ayant recours aux soins en urgence dans la Région de Bruxelles-Capitale, aussi bien en milieu ambulatoire (consultation et visite du médecin au domicile du patient) qu'en milieu hospitalier (recours au service des urgences d'un des deux hôpitaux suivants: le Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre et l'Hôpital Iris Sud - site Ixelles).
Tevens werd de IRIS-structuur, «interhospitalenkoepel van de regio voor infrastructurele samenwerking», belast met een prospectieve studie betreffende de typologie van de patiënten die een beroep doen op de spoedverzorging in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zowel ambulant (raadpleging en bezoek van de geneesheer bij de patiënt thuis) als in een ziekenhuis (beroep op de spoeddienst van één van de twee volgende ziekenhuizen: het Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter en het IRIS ziekenhuis zuid - site Elsene).