Traduction de «irlandaise aer lingus » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu de l'annonce faite par la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus de supprimer sa liaison entre l'aéroport de Shannon et celui de Heathrow (Londres) au profit d'une liaison entre l'aéroport international de Belfast et Heathrow, la Commission peut-elle indiquer si elle a reçu une demande d'aide d'État de la part du gouvernement britannique ou de l'Exécutif d'Irlande du Nord pour permettre l'aménagement de l'aéroport international de Belfast sur fonds publics?
De Ierse luchtvaartmaatschappij Aer Lingus heeft aangekondigd haar vluchten van Shannon Airport naar London Heathrow te vervangen door vluchten van Belfast International Airport naar London Heathrow. Kan de Commissie in dit verband mededelen of zij van de Britse regering of de Northern Ireland Executive een aanvraag heeft ontvangen voor het verlenen van staatssteun aan de ontwikkeling van Belfast International Airport?

Jusqu’à récemment, Aer Lingus était la compagnie aérienne nationale irlandaise et appartenait à l’État.
Tot voor kort was Aer Lingus de Ierse nationale luchtvaartmaatschappij en in staatsbezit.

Selon les chiffres fournis par Ryanair, les compagnies traditionnelles opérant au départ de l'aéroport central (Aer Lingus et Sabena, jusqu'en 2001) n'ont pas perdu de passagers suite à l'arrivée de Ryanair: elles ont réduit leurs prix sous l'effet de la pression concurrentielle de la compagnie irlandaise, ce qui a stimulé le marché et créé une demande additionnelle de services de transport.
Volgens de door Ryanair verstrekte cijfers hebben de vanaf de centrale luchthaven opererende traditionele maatschappijen (Aer Lingus en Sabena tot in 2001) door het aantreden van Ryanair geen passagiers verloren: onder druk van de concurrentie door de Ierse maatschappij hebben zij hun prijzen verlaagd, hetgeen de markt heeft gestimuleerd en extra vraag naar vervoerdiensten heeft gecreëerd.

AIDE D'ETAT N° 557/93 Le 13 octobre 1993, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue par l'article 93 paragraphe 2 du Traité en ce qui concerne le plan, notifié à la Commission par le gouvernement irlandais aux termes de l'article 93 paragraphe 3 du Traité, visant à injecter dans le capital du groupe Aer Lingus un montant de 175 millions de livres irlandaises.
STAATSSTEUN NR. 557/93 De Commissie heeft op 13 oktober 1993 besloten de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden ten aanzien van het door de Ierse regering krachtens artikel 93, lid 3, van het Verdrag aan de Commissie medegedeelde plan om een bedrag van 175 miljoen IRL in de Aer Lingus- groep te injecteren.

La Commission a passé le marché pour la réalisation de ce projet avec le cabinet Allied Irish Bank International Consultants (AIB), qui s'acquittera de cette tâche conjointement avec la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus, assistée par la société de conseil belge l'ICEDIT.
De Commissie heeft het contract voor de uitvoering van dit project gegund aan Allied Irish Bank (AIB) International Consultants. Deze neemt de taak op zich in samenwerking met de Ierse luchtvaartmaatschappij Aer Lingus, met steun van het Belgische adviesbureau Icedit.

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection au versement de la troisième et dernière tranche de l'aide d'État, d'un montant de 50 millions de livres irlandaises, au groupe Aer Lingus.
De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de betaling van 50 miljoen IRL als derde en laatste tranche van de staatssteun aan de groep Aer Lingus.

Rappel chronologique En décembre 1993, la Commission a approuvé une aide d'un montant global de 175 millions de livres irlandaises en faveur du groupe Aer Lingus dans le cadre d'un plan de restructuration de ce dernier.
Achtergrond In december 1993 heeft de Commissie een steunpakket van in totaal 175 miljoen IRL voor Aer Lingus in de context van een herstructureringsplan voor het bedrijf goedgekeurd.

AIDE D'ETAT C 34/93 IRLANDE Ce jour, la Commission a autorisé le gouvernement irlandais à injecter 175 millions de livres irlandaises dans le capital de la compagnie aérienne Aer Lingus.
STAATSSTEUN C 34/93 IERLAND De Commissie besloot vandaag de Ierse regering te machtigen tot het injecteren van 175 miljoen Iers pond aan aandelenkapitaal in de luchtvaartmaatschappij Aer Lingus.