Vertaling van "irlandaises nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Iers Nationaal Bevrijdingsleger

livre irlandaise | IEP [Abbr.]
Iers pond | IEP [Abbr.]

autorité irlandaise de réglementation des services financiers | IFSRA [Abbr.]
IFSRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Les expériences étrangères hollandaises, suédoises et irlandaises nous enseignent que l'exercice de ce droit de vote par les étrangers s'est déroulé dans de bonnes conditions, n'a pas profondément boulversé le paysage politique, les étrangers ne votant pas massivement pour l'une ou l'autre liste mais en faveur de listes différentes.
­ De voorbeelden in Nederland, Zweden en Ierland tonen aan dat de invoering van het stemrecht voor vreemdelingen goed verlopen is, dat het politiek landschap geen grondige wijzigingen heeft ondergaan, aangezien de vreemdelingen niet massaal voor één bepaalde lijst stemmen, maar voor verschillende lijsten.

Si nous intensifions nos efforts, nous devrions pouvoir adopter ces trois mesures avant juillet 2013, sous la présidence irlandaise du Conseil.
Als we onze inspanningen opvoeren, kunnen die drie dossiers nog vóór juli 2013, onder het Ierse voorzitterschap van de Raad, hun beslag krijgen.

Nous sommes tous optimistes et pleins d’espoir, nous encourageons la présidence irlandaise à faire de son mieux, mais au fond, que l’encourageons-nous à faire?
We zijn allemaal optimistisch en hoopvol, we moedigen het Ierse voorzitterschap aan het beste eruit te halen, maar wat willen we eigenlijk aanmoedigen?

Il est vital que nous réussissions cette fois et je soutiens la volonté de la présidence irlandaise de s’assurer à l’avance que nous pouvons parvenir à un résultat positif.
Dit keer moeten we slagen en ik steun het voornemen van het Ierse voorzitterschap vooraf te onderzoeken of een positief resultaat mogelijk is.

Lorsque M. Cowen s’est présenté devant la commission des affaires constitutionnelles, il a assuré que la présidence irlandaise ferait preuve d’ouverture, de franchise et d’équilibre, que nous écouterions tous les points de vue et que nous travaillerions pour les concilier.
Toen minister Cowen op bezoek was bij de Commissie constitutionele zaken, heeft hij de verzekering gegeven dat het Ierse voorzitterschap open, eerlijk en evenwichtig zou zijn, dat we naar alle standpunten zouden luisteren en dat we ons best zouden doen om die met elkaar op één lijn te brengen.

Si nous travaillons ensemble - le Parlement, la Commission et la présidence irlandaise - et si nous essayons de faire en sorte que les gens changent d’avis, nous pourrons y parvenir tôt ou tard.
Als wij samenwerken - Parlement, Commissie en Iers voorzitterschap - en samen proberen de mensen tot andere gedachten te brengen - nogmaals, hoe vroeger hoe beter - zullen wij onze taak kunnen afmaken.

Le 21 août 2002, nous avons appris que l'inspection économique avait demandé une enquête sur les pratiques de la compagnie aérienne irlandaise Ryanair.
Op 21 augustus 2002 mochten wij vernemen dat de economische inspectie een onderzoek naar de praktijken van de Ierse luchtvaartmaatschappij Ryanair heeft laten starten.

Vous nous signaliez alors que la présidence irlandaise du Conseil de l'Union européenne ne comptait pas s'emparer immédiatement des propositions de ce paquet ayant le plus directement trait à la libéralisation du transport intérieur de voyageurs.
Hij antwoordde dat het Ierse voorzitterschap van de EU-Raad niet meteen de voorstellen uit dit pakket zou behandelen die betrekking hebben op de liberalisering van het binnenlands personenvervoer" .