Traduction de «irlande du nord fut également » (Français → Néerlandais) :

La situation de l'Irlande du Nord est également prise en compte dans la mesure où elle est incluse dans les fiches de pays correspondantes figurant dans le document de travail joint au présent rapport.
De specifieke positie van NI is overigens geïntegreerd in de gegevens per land van het werkdocument van de Commissiediensten dat het onderhavige document begeleidt.

Une approche axée sur le développement communautaire caractérise également la mise en oeuvre du programme européen PEACE en Irlande et en Irlande du Nord.
De benadering van gemeenschapsontwikkeling is ook een belangrijk element bij de invoering van een groot deel van het Vredesprogramma van de EU in Ierland en Noord-Ierland.

Des participants aux trois projets de consolidation de la paix en Irlande du Nord prendront également part à ce rassemblement afin de parler de leur expérience.
Voorts zullen deelnemers aan drie vredesopbouwprojecten uit Noord-Ierland aanwezig zijn om hun ervaringen te delen.

Elles s'engagent également à tout mettre en oeuvre pour permettre à l'Irlande et au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, si elles le souhaitent, de recourir aux dispositions de l'article 4 dudit protocole afin que le Conseil soit en mesure de prendre les décisions visées audit article à la date d'entrée en vigueur de ce protocole ou à toute date ultérieure.
Zij verbinden zich er tevens toe alles in het werk te stellen om het voor Ierland of het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland mogelijk te maken, indien zij dit wensen, gebruik te maken van de bepalingen van artikel 4 zodat de Raad in staat kan zijn bij of na de inwerkingtreding van het Protocol de in dat artikel bedoelde besluiten te nemen.

Dans le cadre de l'objectif thématique consistant à promouvoir l'inclusion sociale et à lutter contre la pauvreté, et compte tenu de l'importance de cet objectif dans la pratique, il est nécessaire de veiller à ce que, dans le cas du programme transfrontalier PEACE entre l'Irlande du Nord et les comtés frontaliers de l'Irlande en faveur de la paix et de la réconciliation, le FEDER contribue également à favoriser la stabilité sociale et économique dans les régions concernées, notamment par des actions destinées à renforcer la cohésion entre les communautés.
Binnen de thematische doelstelling "bevordering van sociale insluiting en bestrijding van armoede" en rekening houdend met het praktische belang ervan, is het noodzakelijk om te waarborgen dat, in het geval van een grensoverschrijdend programma Peace tussen Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland ter ondersteuning van vrede en verzoening, het EFRO ook bijdraagt tot de bevordering van sociale en economische stabiliteit in de betrokken regio's, met name door maatregelen ter bevordering van de samenhang tussen de gemeenschappen.

Elle prévoit d'octroyer, dans cette optique, 1 233 millions d'écus à l'Irlande du Nord, de 1994 à 1999, au moyen de fonds supplémentaires provenant également d'initiatives communautaires, incluant Interreg.
Zij is in dit verband voornemens in de periode 1994-1999 voor Noord-Ierland 1.233 miljoen ecu uit te geven, met daarnaast een aanvullende financiering via de Gemeenschapsinitiatieven, waaronder Interreg.

Le Commissaire a également rencontré M. Tim Smith, député et ministre de l'Économie et de l'environnement de l'Irlande du Nord.
De heer Flynn had ook een ontmoeting met de heer Tim Smith MP, de minister van economie en ontwikkeling voor Noord-Ierland.

Elle a conclu que ledit principe était également respecté dans le cas de l'Irlande du Nord.
De Commissie heeft ook in het geval van de Board van Noord-Ierland geconcludeerd dat dit beginsel wordt nageleefd.

Commentant l'approbation du programme opérationnel, le commissaire Flynn a déclaré : "Je suis convaincu que ce programme, qui a été adopté dans le cadre de l'initiative pour l'emploi, non seulement apportera une contribution significative au développement des ressources humaines en Irlande du Nord, mais favorisera également un fonctionnement plus harmonieux du marché du travail tout en promouvant la solidarité sociale et l'égalité des chances pour les femmes en milieu professionnel".
Naar aanleiding van de goedkeuring van het operationeel programma heeft commissaris Flynn verklaard: "Ik hoop dat dit programma dat in het kader van het communautair initiatief voor de werkgelegenheid is goedgekeurd niet alleen een significante bijdrage zal leveren aan de ontwikkeling van het menselijk potentieel in Noord-Ierland maar ook door het bevorderen van de sociale solidariteit en de gelijke behandeling van vrouwen aan de goede werking van de arbeidsmarkt zal bijdragen".