Vertaling van "irlande vous avez " (Frans → Nederlands) :

5. Sachant qu'en 2015, deux cas isolés ont été détectés en Irlande et au Pays de Galles, quelles démarches avez-vous entreprises au niveau européen afin qu'une étude soit menée sachant que l'origine de ces deux cas n'avait pu être expliquée?
5. Welke stappen hebt u, in de wetenschap dat er in 2015 twee geïsoleerde BSE-gevallen werden vastgesteld in Ierland en in Wales, op Europees niveau gedaan opdat er een onderzoek zou worden ingesteld, aangezien de oorzaak van die twee gevallen niet kon worden verklaard?

Pourriez-vous également confirmer que vous avez bien compris qu’augmenter le taux de l’impôt sur les sociétés, qui est de 12,5 % en Irlande n’est pas une solution à la crise irlandaise, ni d’ailleurs à la crise européenne actuelle, mais pourrait en fait conduire l’Irlande à un désastre sur les plans économique et de l’emploi?
Kunt u ook bevestigen dat u volledig begrijpt dat de verhoging van de vennootschapsbelasting van 12,5 procent van Ierland geen oplossing is voor de crisis van Ierland, noch van de huidige crisis van Europa, maar zelfs een economische en werkgelegenheidswoestenij kan creëren in Ierland?

Monsieur le Président en exercice, en Irlande vous avez fait de sacrés remous: les médias vous ont montré déclarant qu’il était important de ne pas lancer de débats qui pourraient nuire à notre pays.
Mijnheer de fungerend voorzitter, u hebt in Ierland voor enige opschudding gezorgd: de media meldden dat u hebt gezegd dat het belangrijk is geen discussies aan te vatten die in ons land voor problemen kunnen zorgen.

Monsieur le Premier ministre, nous avons entendu, dans votre discours, la voix européenne de l’Irlande. Ce que vous avez dit, vous ne l’avez pas dit parce que l’Irlande a si bien su tirer parti de son adhésion à l’Union européenne, mais vous l’avez dit en Européen convaincu et telle est la bonne expérience que nous avons toujours eue avec l’Irlande.
Mijnheer de eerste minister, in uw woorden klinkt de goede, pro-Europese stem van Ierland, en u zegt die woorden niet omdat Ierland zoveel voordeel van de Europese Unie gehad heeft, maar als overtuigd Europeaan. Die aangename ervaring hebben we met Ierland altijd gehad.

C’est ici que l’Irlande a tout son rôle à jouer, Monsieur le Premier ministre, non seulement en raison du rôle que vous avez joué au sein de la Convention, mais aussi en raison du rôle joué par l’Irlande dans la recherche de ce que vous avez appelé «un retour à l’équilibre et à la substance du Traité constitutionnel» et dans la coopération avec le Portugal et la Slovénie.
Ierland kan op dit punt een belangrijke rol spelen, meneer de eerste minister, niet alleen vanwege de rol die u in de Conventie hebt gespeeld, of vanwege uw ervaring met tegenstrijdige referendumuitslagen, maar ook vanwege de rol van Ierland in het zoeken naar wat u een terugkeer naar het evenwicht en de inhoud van het Grondwettelijk Verdrag hebt genoemd, en in het samenwerken met Portugal en Slovenië.

Vous avez pris l’initiative, vous avez contribué à résoudre le long conflit interne en Irlande et vous avez contribué à une normalisation de la situation dans ce pays.
U heeft het initiatief genomen en bijgedragen tot een oplossing en een normalisering van het langdurige interne conflict op het Ierse eiland.

En réponse à ma question orale n° 11128 du 25 avril 2006 (Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de la Justice, 25 avril 2006, COM 927, p. 8), vous avez indiqué que vous attendiez encore l'accord du Grand-Duché de Luxembourg et de l'Irlande pour dénoncer le Chapitre I de la " Convention du 6 mai 1963 (du Conseil de l'Europe) sur la réduction des cas de pluralité de nationalités" .
In antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 11128 van 25 april 2006 (Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Justitie, 25 april 2006, COM 927, blz. 8), stelde u dat u nog de toelating afwachtte van het Groot-Hertogdom Luxemburg en Ierland om Hoofdstuk I van het " Verdrag van 6 mei 1963 (van de Raad van Europa) betreffende de vermindering van het aantal gevallen van meervoudige nationaliteit" op te zeggen.

Le 7 décembre 2009, vous avez signé une déclaration commune avec certains de vos homologues européens, prévoyant la création d'un réseau électrique " géant" en Mer du Nord reliant neuf pays (Allemagne, Belgique, Danemark, France, Grande-Bretagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas et Suède) et destiné à interconnecter les différents parcs éoliens afin de compenser les variations de production de ce type d'énergie.
Op 7 december 2009 heeft u een samen met sommige van uw Europese ambtgenoten een gemeenschappelijke verklaring ondertekend die voorziet in het uitbouwen van een " reuze" elektriciteitsnetwerk in de Noordzee dat negen landen met elkaar zal verbinden ( Duitsland, België, Denemarken, Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland, Luxemburg, Nederland en Zweden) en zal dienen om de verschillende windmolenparken met elkaar te verbinden teneinde de productieschommelingen van dat soort energie te compenseren.