Traduction de «irrecevable a combien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recours manifestement irrecevable | requête manifestement irrecevable
een kennelijk niet-ontvankelijk beroep

la demande ... est irrecevable
de vordering ... is niet ontvankelijk

la demande a été déclarée irrecevable | la demande a été déclarée non-recevable
de eis werd niet ontvankelijk verklaard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Combien d'entre elles ont été déclarées irrecevables et combien d'arrêts ont été prononcés?
2. Hoeveel daarvan werden onontvankelijk verklaard, en hoeveel arresten werden uitgesproken?

1. a) Combien de personnes ont introduit une demande de régularisation pour des raisons médicales au cours des cinq dernières années? b) Combien de ces demandes ont été déclarées irrecevables? c) Serait-il possible d'avoir une répartition de ces chiffres par année et par pays d'origine des demandeurs? d) Combien de demandes ont été introduites en moyenne par mois?
1. a) Hoeveel personen dienden de voorbije vijf jaar een aanvraag voor medische regularisatie in? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ontvankelijk verklaard? c) Kan u een opsplitsing geven per jaar en per land van herkomst van de aanvrager? d) Hoeveel aanvragen werden er gemiddeld per maand ingediend?

3. En l'absence d'attestation médicale standard, ou si cette attestation obligatoire n'est pas complète, l'OE déclare la demande irrecevable. a) Combien de demandes ont-elles été déclarées irrecevables pour cette raison durant l'année en cours (jusqu'en avril 2011) ? b) Combien de dossiers où l'attestation médicale était manquante ou incomplète ont-ils quand même été examinés ? c) Pourquoi ?
3. Als het verplichte standaard medisch attest niet of onvolledig wordt ingediend, wordt de aanvraag door de DVZ onontvankelijk verklaard. a) Hoeveel aanvragen werden er dit jaar (van januari-april 2011) onontvankelijk verklaard om deze reden? b) Hoeveel aanvragen waar het medisch attest onvolledig was of niet werd ingediend, werden toch in overweging genomen? c) Waarom?

1. a) Parmi les 3 729 demandes rejetées sur base de l'article 9ter, § 3, 4° de la loi du 15 décembre 1980 sur les étrangers (la maladie ne correspond pas aux critères de l'article 9ter, § 1, alinéa 1), combien sont déclarées irrecevables car la maladie ne répond pas au critère de gravité suffisant? b) Combien sont déclarées irrecevables au motif qu'un traitement adéquat est disponible dans le pays d'origine?
1. a) Hoeveel van de 3.729 aanvragen die op grond van artikel 9ter, § 3, 4° van de vreemdelingenwet van 15 december 1980 werden afgewezen (omdat de ziekte niet beantwoordde aan de criteria van artikel 9ter, § 1, alinea 1), werden er onontvankelijk verklaard omdat de ziekte niet beantwoordde aan het criterium inzake de graad van ernst? b) Hoeveel aanvragen werden er onontvankelijk verklaard omdat er in het land van herkomst een adequate behandeling voorhanden is?

Depuis le 10 janvier 2011, seuls les demandeurs d'asile - y compris ceux ayant introduit un recours auprès du Conseil du Contentieux des Étrangers ou du Conseil d'État - sont exemptés de l'obligation d'identification. a) Combien de demandes de permis de séjour pour raison médicale ont-elles été déclarées irrecevables au motif que l'identité déclarée s'est avérée fausse a posteriori (durant toute l'année 2010 et au cours des quatre premiers mois de 2011) ? b) Combien de ces demandes émanaient-elles de demandeurs d'asile ?
Sinds 10 januari 2011 zijn enkel asielzoekers - inclusief deze met een beroep bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen of bij de Raad van State - vrijgesteld van de identificatieplicht. a) Hoeveel aanvragen op medische basis werden onontvankelijk verklaard omdat de verklaarde identiteit achteraf vals bleek te zijn (gedurende het volledige jaar 2010, en in 2011, tot en met april)? b) Hoeveel onder hen waren asielzoekers?

3. a) Combien de demandes de renouvellement d'autorisation de détention d'arme - qui devaient être introduites avant le 31 décembre 2008 - ont entre-temps été traitées mensuellement depuis le début de la procédure de renouvellement à ce jour et ce par province? b) Combien de ces demandes ont été déclarées irrecevables ou refusées, par province? c) Quelle est la durée moyenne de traitement pour ce type de demande de renouvellement, par province?
3. a) Hoeveel van de vernieuwingsaanvragen tot wapenvergunning - die uiterlijk voor 31 december 2008 dienden te worden aangevraagd - werden ondertussen maandelijks afgehandeld sinds het begin van het vernieuwingsproces tot heden, dit per provincie? b) Hoeveel daarvan werd onontvankelijk verklaard of geweigerd, per provincie? c) Wat is de gemiddelde tijd nodig voor de afhandeling van zo'n vernieuwingsaanvraag, dit per provincie?

3. Dans combien de cas le commissaire-rapporteur a-t-il jugé les plaintes irrecevables ou non fondées?
3. In hoeveel gevallen achtte de commissaris- verslaggever de klachten onontvankelijk of onge- grond?

3. Combien de personnes dont la demande avait été déclarée irrecevable ont introduit un recours contre la décision du SPF " Personnes handicapées" ?
3. Hoeveel niet-ontvankelijke verklaarde aanvragers gingen in beroep tegen de beslissing van de FOD " Personen met een Handicap" ?

2. Parmi ces demandes, combien ont été déclarées irrecevables par l'Office des Étrangers et quel a été le délai moyen entre la demande d'asile et la décision d'irrecevabilité ?
2. Hoeveel van deze aanvragen werden door de dienst Vreemdelingenzaken onontvankelijk verklaard en wat was de gemiddelde termijn tussen de asielaanvraag en de beslissing van onontvankelijkheidsverklaring?

* combien de demandes ont été déclarées irrecevables par l'administration communale?
* hoeveel aanvragen werden door het gemeentebestuur onontvankelijk verklaard?