Vertaling van "irritation cutanée sensibilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
sensibilisatie van de huid

irritation cutanée | irritation dermique
huidirritatie

essai d'irritation cutanée
huidirritatietest

irritation cutanée
huidirritatie

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si aucun effet systémique n'a été observé dans les études in vivo par exposition cutanée (par exemple, irritation cutanée, sensibilisation de la peau) ou si, en l'absence d'étude in vivo par voie orale, aucun effet systémique après exposition cutanée n'est prévu sur la base de méthodes n'ayant pas recours à l'expérimentation (par exemple, lectures croisées, études QSAR)».
er bij in-vivo-onderzoek met blootstelling via de huid geen systemische effecten (bv. huidirritatie, sensibilisering van de huid) zijn waargenomen of, bij het ontbreken van in-vivo-onderzoek langs orale weg, er op basis van methoden zonder proeven (bv. read-across, QSAR-studies) geen systemische effecten na blootstelling via de huid worden verwacht”.

Evaluation biologique des dispositifs médicaux - Partie 10: Essais d'irritation et de sensibilisation cutanée (ISO 10993-10:2013) (5 édition)
Biologische evaluatie van medische hulpmiddelen - Deel 10 : Beproevingen voor het opsporen van irritatie en huidgevoeligheid (ISO 10993-10:2013) (5e uitgave)

Evaluation biologique des dispositifs médicaux - Partie 10 : Essais d'irritation et de sensibilisation cutanée (ISO 10993-10:2010) (4 édition)
Biologische evaluatie van medische hulpmiddelen - Deel 10 : Beproevingen voor het opsporen van irritatie en huidgevoeligheid (ISO 10993-10:2010) (4e uitgave)

Il est évident que l’accent doit être mis en particulier sur l’évaluation de la toxicité locale, de l’irritation de la peau et des yeux, de la sensibilisation cutanée et, en cas d’absorption d’UV, de la toxicité photo-induite.
Het is duidelijk dat het accent vooral moet worden gelegd op het bepalen van de lokale toxiciteit, de irritatie van de huid en de ogen, de sensibilisatie van de huid en, in geval van absorptie van UV-straling, van de fototoxiciteit.

Un accent particulier doit être mis sur l'évaluation de la toxicité locale (irritation de la peau et des yeux), de la sensibilisation cutanée et, en cas d'absorption UV, de la toxicité photo-induite.
Er moet speciale aandacht worden besteed aan de beoordeling van de lokale toxiciteit (huid- en oogirritatie), huidsensibilisatie en fototoxiciteit in het geval van uv-absorptie.

Les protocoles de ces études doivent être conformes aux lignes directrices 404 (effet irritant/corrosif sur la peau), 405 (effet irritant/corrosif sur les yeux), 406 (sensibilisation de la peau) et 429 (sensibilisation cutanée: essai des ganglions lymphatiques locaux) de l'OCDE.
De protocollen voor deze onderzoeken moeten in overeenstemming zijn met de OESO-richtsnoeren 404 (huidirritatie/corrosie), 405 (irritatie/corrosie van de ogen), 406 (huidsensibilisatie) en 429 (huidsensibilisatie — lokale lymfkliertest).

Pour les condoms, il s'agit de tests de toxicité cellulaire, de sensibilisation cutanée et d'irritation cutanée.
Voor condooms betreft het testen met betrekking tot cellulaire toxiciteit, huidsensibilisatie en huidirritatie.

Les tests à effectuer sont les suivants: cytotoxicité, sensibilisation, irritation cutanée, toxicité aigue, toxicité subaigue et subchronique, génotoxicité et implantation.
De uit te voeren testen zijn de volgende: cytotoxiciteit, gevoeligheid, huidiritatie, acute toxiciteit, subacute en subchronische toxiciteit, genotoxiciteit en inplanting.

Des informations ont été demandées concernant les aspects: - toxicité aiguë (administration orale, cutanée, par inhalation, irritation de la peau/des yeux, sensibilisation de la peau); - toxicité sub-chronique; - toxicité chronique; - mutagénicité; - carcinogénicité; - toxicité et reproduction; - absorption, distribution, métabolisme et élimination.
Aldus werd er informatie opgevraagd aangaande: - acute toxiciteit (oraal, dermaal, inhalatie, irritatie huid/ogen, huidsensibilisatie); - subchronische toxiciteit; - chronische toxiciteit; - mutageniciteit; - carcinogeniteit; - toxiciteit voor de voortplanting; - absorptie, distributie, metabolisme en eliminatie.